プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
segnalare
to signal
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
da segnalare.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
come segnalare?
how to report?
segnalare un bug
reporting bugs
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
8. segnalare bug.
8. problems.
evento da segnalare
reportable occurrence
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
niente da segnalare.
no new work.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ci basta segnalare:
it does suffice to note that :
vorrei segnalare due cose.
there are two things to which i would like to draw attention.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
null'altro da segnalare.
particolari capacità da segnalare
particular abilities to point out
...da segnalare!!!! , 14/06/2010
... to report!! , 14/06/2010
vorrei segnalare alcune questioni.
i would like to highlight a number of issues.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
non segnalare errori dell'applicazione
do not report any application errors
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
ottenere informazioni, segnalare bug, ecc.
getting information, reporting bugs etc.
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
desidero tuttavia segnalare due punti.
however, i would like to highlight two points.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
vorrei tuttavia segnalare un'incoerenza.
i would also to point out an inconsistency.
volevo semplicemente segnalare questa correzione.
i just wanted to correct this.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
vorrei comunque segnalare almeno tre aspetti.
i would like at least to comment on three aspects, however.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
volevo soltanto segnalare questo, signora presidente.
i wanted to inform you of this, madam president.
