プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando il tuono
when the thunder
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sembra il massimo.
how can one be insensitive to the colors of a piano sonata? it seems the maximum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tuono sembra migliore
最終更新： 2021-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra il comportamento migliore.
"to me, this seems the best way of proceeding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quale vi sembra il migliore?
quale vi sembra il migliore?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra il dispiegarsi di una favola.
it seems like an unfolding tale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra il nostro giorno fortunato!
it seems to be our lucky day!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
non sembra il lavoro di una persona
it does not sound like the work of one man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo mi sembra il punto fondamentale.
i think that is the essential point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. come ti sembra il [nome servizio]?
1. which opinion do you have of [product name]?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che sembra il domani di questa città,
and i think that our queen will be righteousness
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ti sembra il sito web? l’inglese?
does their website look professional?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete ragione, sembra il nome di un cocktail.
granted, it sounds a little like a cocktail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ti sembra il tuo genere, non preoccuparti!
if this doesn’t seem like your thing, don’t worry!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest'ultimo non sembra il padre biologico di gesù.
he is not the biological father of jesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anzi, ne sembra il figlio fatto a immagine e somiglianza.
it seems that it is a faithful, a most faithful child of that parent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un uomo all'aperto. sembra il corpo di un manovale?
does this look like the body of a labourer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra il momento giusto per fare il punto della situazione.
so this is a good time to take stock.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi preferiremmo tramite contrassegno, perché ci sembra il modo più semplice.
we would prefer by cash on delivery, because it seems the easiest way to us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal punto di vista dell'efficacia, il ps2 sembra il più interessante.
from an effectiveness point of view, pp2 seems the most attractive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：