プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sì , a me sembra ok
yes, seems ok to me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
ok
ok?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
ok.
sourcerer wrote:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ok, sembra portatile.
ok, sembra portatile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se il modello sembra ok molto probabilmente lo sarà.
if the model looks ok with flatshade on - no obvious holes or anomalies - you're probably good to go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ok, grazie, ora sembra funzionare.
ok, grazie, ora sembra funzionare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con presepe ci 20-25kg * m, in modo che tutto sembra ok.
by crib there 20-25kg * m, so that everything seems ok.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il fruttop sembra ok, ma dentro alcune delle vitamine e delle enzime sono rotte.
but inside some of the vitamins and the enzymes are smashed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
acid sputi zombie - hm, sembra come un tempo da qualche parte, ma e ok, va qualsiasi cosa.
acid spitting zombie – hm, it seems like it used somewhere, but it's ok, it goes anything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"la vita sembra ok, ma ho questa sensazione insistente che c’è un significato più profondo nella vita che posso raggiungere"
"life seems ok, but i have this nagging sensation that there is a deeper meaning to life that i can accomplish"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
prima, grazie per il commento spagnolo, mi ha permesso di testare la funzionalità che consente la traduzione dei commenti in lingua predefinita non del sito. (sembra ok ;))
first, thanks for the spanish comment, it allowed me to test the feature that allows translation of comments in non default language of the site. (seems ok ;))
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutto sembra ok, ma ho molta paura di quello che capitera' tra qualche giorno. torno nella loro stanzetta e ceniamo. e' sera lo stabile e' vuoto. mi sembra una situazione assurda, ma e' un' ottima sistemazione economica...
everything seems okay, but i feel very afraid of what will happen in a few days. i go back to their room and we have dinner. it’s evening and the building is empty. it seems an absurd situation, but it’s a perfect, cheap accommodation....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: