検索ワード: sentirsi responsabile (イタリア語 - 英語)

sentirsi bene
feel good

sentirsi intontito
confusion

l'europa deve sentirsi responsabile della guerra contro il terrorismo mondiale.
europe needs to feel responsible for the war on global terrorism.

adesso, i politici dovrebbero sentirsi responsabili.
now, politicians should feel responsible.

la bce non esercita una politica monetaria neutrale e deve perciò sentirsi responsabile sia nei riguardi dell' occupazione che degli choc asimmetrici.
ecb monetary policy is not neutral, so it must acknowledge its responsibility for employment and asymmetric shocks.

non le chiedo di sentirsi responsabile di quei bambini, signor commissario, ma di reagire con più serietà ed umanità di fronte a questa terrificante situazione.
i beg you not to have these children 's deaths on your conscience, commissioner, but to react more humanly and more seriously to this really dreadful situation.

anche le imprese dell'ue dovrebbero sentirsi responsabili in tale senso.7
eu companies should also feel a responsibility.7

immaginate gli elementi che si possono fare per ottenere il suo acceso. lei excite ogni volta che è possibile prima della penetrazione in modo che basta sentirsi responsabile di questo caso.
imagine the items you can do to get her switched on. excite her whenever you can before penetration so that you just feel responsible for this case.

grazie a essi le regioni possono far propri i progetti comunitari e sentirsi responsabili in tutte le fasi.
they enable the regions to take ownership of community projects and feel responsible at all stages.

e' sicuramente una lodevole intenzione quella di sentirsi responsabili anche della salute dei fumatori dei paesi terzi.
it is certainly a noble intention to want to take responsibility for the health of smokers in non-eu countries.

disposti a partecipare, sentirsi responsabile. se si partecipa nella nostra famiglia, aiutando, vi aiuteremo a trovare posti per uscire nel tempo libero. **originally translated from english**
willing to participate, feel responsible. if you participate in our family by helping, we will help you to find places to go out in your spare time.

tuttavia, la base per garantire i diritti dei minori è che anche le generazioni future possano sentirsi responsabili per il mondo al di fuori del nucleo familiare.
the basis for ensuring the rights of children, however, is that future generations should also feel responsible for the world outside the family.

occorre promuovere dei programmi speciali che permettano il reale coinvolgimento delle associazioni dei pescatori, che dovrebbero sentirsi responsabili della gestione delle risorse e coinvolgere appieno le autorità regionali.
we need to promote special programmes which will enable fishermen 's associations to be genuinely involved- for they should feel responsible for resource management- and allow the regional authorities to participate fully.

ciascun dipendente dovrà sentirsi responsabile dell'attuazione dei principi e del raggiungimento degli obiettivi indicati dalla presente politica, applicandola nell'espletamento di ogni sua attività, per il continuo miglioramento personale, dell'azienda e la soddisfazione dei clienti.
every worker will have to feel responsible for achieving the above mentioned principles by making them a part of his everyday activity. that for a continuous improvement and customer satisfaction.

5.4 le istituzioni europee non dovrebbero solo sentirsi responsabili di un'adeguata consultazione dei cittadini e delle loro organizzazioni rappresentative prima dell'adozione dei progetti o degli orientamenti che li riguardano.
5.4 the european institutions should not only feel responsible for carrying out appropriate consultation of citizens and their representative organisations before adopting proposals or guidelines concerning them.

invito quindi la commissione e i governi nazionali a sentirsi responsabili della situazione degli "outsider” (lavoratori soggetti a contratti atipici o "molto atipici”) e a garantire un equilibrio tra i loro diritti e quelli degli "insider”.
thus, i would ask the commission and the national governments to abide by their responsibilities regarding the situation of 'excluded' people - workers on atypical or 'very atypical' contracts - and to find a balance between their rights and those of so-called 'insiders'.