検索ワード: servizio realizzato (イタリア語 - 英語)

il servizio sarà realizzato in due tempi:
the service will be deployed in two stages:

il servizio di restore può essere realizzato
diameter re-building can be achieved on:

il servizio realizzato utilizzando la periferica logica.
the service implemented using the logical device.

il servizio è stato realizzato dalla società interportuale
the service is realized by the interportuale society

servizio su giac realizzato da arte, emittente televisiva culturale europea.
report on giac by arte, european public-service cultural television channel.

il punto di accesso al servizio realizzato utilizzando la periferica logica.
the service access point implemented using the logical device.

come ogni anno vogue italia dedicherà ai vincitori un servizio realizzato da un grande fotografo.
as is customary each year, vogue italia will offer the winners a photographic shoot by a famous photographer.

il servizio è realizzato nell’ambito dell’accordo stipulato con il consorzio caspur.
the service is to be realized according to the agreement stipulated with the caspur consortium.

master italiaed il suo marchio atlantis sono lieti di presentarti un nuovo servizio realizzato per avvicinarsi ancora di più alle tue esigenze:
master italia and its brand atlantis are pleased to present a new service introduced to satisfy your needs even better:

il servizio realizzato da euro mec in collaborazione con il comune di virgilio, permetterà ai cittadini di prelevare acqua potabile, sicura, controllata e ottima da bere.
the service realized by euro mec in collaboration with the municipality of virgil, allowing citizens to take drinking water, safe, controlled and excellent to drink.

1998 - la rivista photo gli dedica quattro pagine come pioniere del settore digitale applicato alla fotografia di moda, grazie ad un servizio realizzato per la replay.
1998 - photo magazine: devoted four pages to his pioneering of the digital sector applied to fashion photography (testing service realized for replay).

se si inserisce un segno di spunta nella casella di controllo, commenta che si inserisce in un ordine di servizio sarà copiato fattura servizio realizzato dall’ordine.
if you enter a check mark in the check box, comments that you enter on a service order will be copied to the service invoice created from the order.

servizi: realizzato nel 2008, questo city hotel apre nuovi spazi al design moderno.
services: newly built in 2008, this city hotel offers a new take on contemporary design.

si unisce a tutti coloro che non condividono l’idea di un mercato unico dei servizi realizzato a scapito dei diritti sociali.
unites with all those who object to the idea of achieving a single european market for services at the cost of social rights.

attraverso il servizio, realizzato in collaborazione con zètema progetto cultura, è possibile inoltre acquistare, con carta di credito, i biglietti di ingresso a musei, mostre, teatri ed eventi e poi ritirarli direttamente sul posto.
realised in partnership with zètema progetto cultura, at 060608 you can buy entrance tickets to museums, exhibitions, theatres and shows with your credit card; subsequently collecting tickets on site.

al servizio realizzato dalla fine del 2011 tra i porti di port everglades e freeport, che nel primo anno d'attività ha trasportato oltre 80.000 passeggeri, la compagnia ha affiancato un nuovo servizio che da questo fine settimana collega il porto di miami con l'isola di bimini.
al service realized from the end of 2011 between the ports of port everglades and freeport, than in the first year of activity has transported beyond 80.000 passengers, the company has placed side by side a new service who give this weekend connect the port of miami with the island of bimini.

in queste strutture a rete, il rispettivo partner calcola sì il trasferimento di conoscenze, il tempo e lo scambio di servizi realizzato nel proprio paese come una prestazione fornita al cliente, ma questa non dà luogo ad alcun pagamento transfrontaliero.
in such network structures, the respective partners calculate transfers of expertise, time transfers and transfers of services in their respective home countries as a service which they have provided to the customer, even though no cross-border payment transaction is made.

il nuovo network di servizi realizzato in collaborazione dalle due compagnie è diventato operativo all'inizio di quest'anno ( del 4 dicembre 2014).
the new network of services realized in collaboration from the two companies has become operating at the beginning of this year(of 4 december 2014).

tener conto del fatturato risultante dalla vendita di prodotti e dalla prestazione di servizi realizzati tra l'impresa comune e qualsiasi impresa terza.
account shall be taken of the turnover resulting from the sale of products and the provision of services between the joint undertaking and any third undertakings.