検索ワード: si è liberata (イタリア語 - 英語)

1944: atene è liberata.
1944: athens is liberated.

il 961 si è liberata da nikiforo fokà.
the town was freed by nikiforo fokas in 961.

l'acqua è liberata dai suoi gas
the water has given off its gas

maria ad esempio si è liberata della paura accettando la volontà di dio.
it is also important to be conscious of one’s own fear and to recognize it.

noi eravamo già al completo, poi appena una camera si è liberata vi ho informato.
we were already full, then just a room it is released i informed you.

la nostra compassione è liberata e le nostre percezioni si amplificano.
our compassion is unleashed and our perceptions expand.

la garanzia è liberata al momento della aggiudicazione dell'appalto.
it shall be released when the contract is awarded.

da questa eredità di "età scura" l'astrologia non si è liberata fino ad oggi.
astrology still has not completely recovered from this heritage of its own "dark ages”.

si è liberato della chiesa per essere libero.
he kept his distance from the church to be free.

il 23 di marzo del 1821, kalamata è stata la prima città che si è liberata dalla occupazione turca dopo 300 anni.
in 23 march 1821, kalamata was the first city to be liberated from the turkish occupation of over 300 years.

come faccio a sapere se un appartamento si è liberato?
how do i find out whether a holiday apartment has become vacant?

israele si è liberato dalla dura schiavitù dell'egitto.
israel has freed himself from the cruel bondage in egypt.

dieci anni fa, la namibia si è liberata delle imbarcazioni spagnole e ha ripreso il controllo delle sue duecentomila miglia di acque territoriali.
ten years ago, namibia threw out the spanish boats and took control over her 200-mile territorial waters.

mamma roma è una quarantenne prostituta, che da poco si è liberata del suo pappone, andato a nozze con una giovane burina della campagna romana.
mamma roma is a forty-years old prostitute, who has recently gotten rid of her pimp after he got married with a young yokel from the roman countryside.

in quella occasione monsignor kim si rivolse al papa con le seguenti parole: "grazie a lei la polonia si è liberata del comunismo."
on this occasion, msgr. kim addressed the holy father directly and said, "father, thanks to you, poland was able to liberate itself from communism".

la moderna albania si è liberata dalla dominazione turca nel 1912, quando, al convegno di vlora, il patriota ismail qemali proclamò lo stato albanese indipendente.
albania freed itself from turkish rule in 1912, when the patriot ismail quemali proclaimed an independent albanian state at the congress of vlore.

il garante è liberato dalle sue obbligazioni
the guarantor shall be released from his obligations

lo spazio è liberato, gioiamo assieme.
lo spazio è liberato, gioiamo assieme.

un mio amico si è liberato da 5 tumori in 3 settimane usandolo con l’mms).
it is as simple as that. (i do it every day. my friend got rid of 5 tumors in 3 weeks using it with mms.)

porre la famiglia al centro della festività, perché gesù si è liberato di tutto, meno della famiglia .
and, at the same time, to feel that they are part of a communal mission that christ has entrusted to us as his people.