検索ワード: sin dall'antichità greca (イタリア語 - 英語)

dall antichità .
which he had craved since antiquity.

antichità
ancient history

greca.
greek keyboard.

tarda antichità
late antiquity

la passione dell'antichità
a passion for antiquity

oggetti d'arte, antichità
works of art, antiquities

esplorate i siti archeologici dell’antichità greca e romana nei dintorni.
explore excavations of ancient roman and greek sites in the vicinity.

sin dall´antichità la chiesa riconosce anche la benedizione degli oggetti.
since the most ancient times, the church also knows the blessing of objects.

questa terapia viene utilizzata dall’antichità greca per la preparazione fisica degli atleti olimpici.
a therapy used since the ancient greeks for the physical preparation of olympic athletes.

le fasiarchitettoniche everal di s sono differenziate, datato riguardo alle pareti di rinforzo da naupactos dall'antichità greca all'occupazione turca.
several architectural phases are differentiated, dated with respect to the reinforcement walls by naupactos from the greek antiquity to turkish occupation.

fin dall´antichità il gufo è un simbolo di conoscenza e di saggezza.
since the old times owls are symbols of knowledge and wisdom.

si occupa principalmente del confronto tra antichità cristiana e filosofia classica greca, con particolare interesse per origene.
his main interest is about the comparison between christian antiquity and ancient greek philosophy, with a particular regard to origen .

bisogna promuovere un moderato consumo del vino, le cui qualità terapeutiche sono note fin dall' antichità.
we must promote the moderate consumption of wine, whose medicinal properties have been known since ancient times.

vera e propria miniera di oligoelementi e minerali, le sue virtù sono riconosciute fin dall antichità.
a true treasure trove of minerals and trace elements, its virtues have been known since ancient times.

migliaia di persone sono arrivate nell' ue come profughi o immigrati, ma decine di migliaia sono rimaste nella regione ove il loro popolo vive sin dall' antichità.
several thousand people have become refugees or immigrants to the european union and only a few tens of thousands remain in the area where they have lived since ancient times.

il grande storico dell'antichità greca tucidide diceva che il potere politico in generale ha tre motivazioni: l'interesse, la paura e la vanità.
the great greek historian, thucydides, said that political power generally has three motivations: interest, fear and vanity.

attica, la regione più importante del paese, è popolata dall' antichità ed aveva sempre il ruolo principale nella storia del paese.
attica has been inhabited since ancient years and has always played a leading role in historical events of the country.

la piazza è circondata da numerosi edifici storici, provenienti da diverse epoche, dall´antichità fino al presente.
many historic buildings from various eras from ancient times to the present surround the square.

il 'cacio di pienza' è il 'caseolus' antico, cioè la forma piccola delle crete, commercializzata a pienza fin dall' antichità nelle fiera di san matteo.
the 'cheese of pienza' is the 'caseolus' old, that is, the small shape of crete, far from pienza marketed' in the ancient feast of saint matthew.

l utilizzo dell essenza naturale di camomilla concilierà il sonno grazie alle virtù rilassanti di questa pianta conosciute sin dall antichità. infatti già nell antico egitto questa pianta era utilizzata per le sue qualità terapeutiche.
the use of the natural essence of chamomile conciliates relaxing sleep thanks to the virtues of this plant known since ancient times. in fact in ancient egypt was used this plant for its therapeutic qualities.