検索ワード: sismondo (イタリア語 - 英語)

in una grande mostra a rimini, castel sismondo, dal 13 marzo al 4 settembre 2005
in a great exhibition in rimini, castel sisimondo, from march 13th to september 4th 2005.

oltre a motivi di sicurezza interna, castel sismondo rifletteva le nuove esigenze della vita di corte, fatta di lusso ed agiatezza.
as well as the motives for internal safety, castel sismondo reflects the new necessities of court life, made of luxury and comfort.

in occasione del festival francescano castel sismondo ospita sei mostre dedicate al tema del viaggio presentando dipinti, immagini, installazioni e altre opere.
on the occasion of the festival francescano castel sismondo hosts six exhibitions dedicated to the theme of travel presenting paintings, installations, pictures and other works.

un luogo di interesse di rimini è sicuramente il castel sismondo, voluto da sigismondo malatesta, signore di rimini e fano, e costruito tra il 1437 e il 1446.
a place of interest in rimini is surely the castel sismondo, built for sigismondo malatesta, lord of rimini, between 1437 and 1446.

sigismondo dette vita ad uno dei più vitali centri del rinnovamento culturale ed artistico del rinascimento. nel 1437 aveva intrapreso la costruzione di castel sismondo, che venne terminato nel 1446 nei luoghi in cui sorgevano gli antichi palazzi malatestiani.
sigismondo gave life to one of the most vital centres of cultural and artistic renewal of the renaissance. in 1437 he undertook the construction of castel sismondo in the place where the former malatesta palaces were built. the castle was terminated in 1446.

centro della città il corso: partendo dall'arco di augusto si raggiungono le più famose piazze tre martiri e cavour. da non perdere anche la domus del chirurgo e castel sismondo.
the city center the course: starting at the arch of augustus, you reach the most famous squares three martyrs and cavour. there is also the surgeon's and castel sismondo.

la loro bellezza, la libertà dei materiali di cui sono costituiti e le raffigurazioni in essi presenti integrano armonicamente il percorso espositivo ricreando, nella suggestività delle sale del piano terra di castel sismondo, lo sazio sacro o la dimora della sapienza, appunto hagia sophia.
their beauty, the freedom of the materials used to make them and the figures reproduced on them harmonically integrate the exhibition route and recreate, in the suggestive ambience of the ground floor rooms of castel sismondo, the sacred space or home of knowledge, i.e., hagia sophia.

([ t. ii,] pp. 194, 195): «in verità, dice sismondi ([t. ii,] p. 331), non resta a desiderare altro se non che il re, rimasto solo nell'isola, girando continuamente una manovella, faccia eseguire per mezzo di congegni meccanici tutto il lavoro dell'inghilterra».
– [t. ii, pp. 194, 195.] “in fact, says m. sismondi ([nouveaux principes diconomie politique,] t. ii, p. 331), nothing remains to be desired but that the king, living quite alone on the island, should by continuously turning a crank cause automatons to do all the work of england.”[13]