人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sistema operativo microsoft® windows®
microsoft® windows® operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 16
品質：
sistema operativo microsoft® windows(tm)
microsoft® windows(tm) operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
sistema operativo microsoft(r) windows(r)
microsoft(r) windows(r) operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
sistema operativo microsoft(r) windows nt(r)
microsoft(r) windows nt(r) operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
eseguire la configurazione su un sistema operativo microsoft windows.
run the configuration on a microsoft windows operating system.
最終更新： 2007-10-23
使用頻度： 8
品質：
scheda comtrol per il sistema operativo microsoft® windows(tm)
comtrol adapters for the microsoft® windows(tm) operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
creazione del sistema operativo microsoft windows 1.0, una rivoluzione rispetto a dos.
microsoft windows 1.0 is created, representing a shift from the dos operating system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
schede seriali multiporta comtrol per il sistema operativo microsoft® windows(tm)
comtrol multiport serial adapters for the microsoft® windows(tm) operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
hub seriale vs1000/vs2000, rocketport per sistema operativo microsoft® windows(tm)
vs1000/vs2000, rocketport serial hub for the microsoft® windows(tm) operating system
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
se create un sistema dual-boot, � preferibile installare prima il sistema operativo microsoft.
if creating a dual-boot system, it is best to install the microsoft operating system first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sistemi operativi microsoft windows
microsoft windows operating systems
最終更新： 2017-02-23
使用頻度： 2
品質：
infine, lci informatica gestisce sia i sistemi operativi microsoft che linux.
lci informatique runs both microsoft and linux operating systems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i messaggi di errore 97 possono verificarsi nei seguenti sistemi operativi microsoft windows:
80 error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i messaggi di errore cwud.js possono verificarsi nei seguenti sistemi operativi microsoft windows:
cwud.js error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i messaggi di errore 07f0fd1e.cab possono verificarsi nei seguenti sistemi operativi microsoft windows:
07f0fd1e.cab error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i messaggi di errore omnitimer.sa.cab possono verificarsi nei seguenti sistemi operativi microsoft windows:
omnitimer.sa.cab error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i messaggi di errore cc4image_textbridge.swf possono verificarsi nei seguenti sistemi operativi microsoft windows:
callname-eager-this1.js error messages can occur in any of the following microsoft windows operating systems:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：