検索ワード: societa controllante (イタリア語 - 英語)

società controllante
dominant company

identificazione società controllante
parent identification

numero riga società controllante
parent line number

eur 54,44 milioni alla villeroy boch (società controllante)
€54.44 million on villeroy boch (parent company)

la società controllante è la schindler holding, con sede in svizzera.
its parent company is schindler holding, established in switzerland.

la chiave di configurazione società controllante con id '%1' è sconosciuta.
parent configuration key with id '%1' is unknown.

tra società madre e affiliata, e tra società affiliate della stessa società controllante,
between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company;

azioni proprie e di societa' controllanti possedute, acquistate o alienate nell'esercizio
third party assets at the company

i dati raccolti possono essere altresì comunicati alla società controllante o a società collegate a f.lli rigato s.r.l..
the data collected may also be disclosed to the parent company or companies related to f.lli rigato s.r.l..

di conseguenza ai fini del calcolo delle percentuali potrebbero non essere considerati i lavoratori di un'affiliata titolari di diritti di partecipazione a livello della società controllante.
as a result, employees of a subsidiary having participation rights at the level of the controlling company might not be counted for the purposes of calculating percentages.

detiene direttamente o indirettamente la maggioranza del capitale di un altro vettore aereo che non ha la qualifica di nuovo concorrente (società controllante), oppure
it holds directly or indirectly the majority of the capital of another air carrier which itself is not considered as a new entrant (parent company), or

indicare la o le società che controllano l'impresa beneficiaria dell'aiuto, descrivere la struttura del gruppo e la struttura proprietaria di ciascuna società controllante.
identify the parent group of the aid recipient, describe the group structure and ownership structure of each parent company.

in una tale ipotesi, la commissione può infliggere un’ammenda alla società controllante senza dover preliminarmente accertare il coinvolgimento personale di quest’ultima nell’infrazione.
in such a situation, the commission may impose a fine on the parent company without first having to establish the personal involvement of the parent company in the infringement.

società controllanti
holding company