検索ワード: soggetto fiscale (イタリア語 - 英語)

fiscale
fiscal

il contribuente è sempre soggetto alle norme generali dell'amministrazione fiscale.
at all times, the taxpayer is subject to the usual rules of the tax administration.

2) una vendita interna del soggetto fiscale bavaria in spagna a sevilla.
second, a domestic sale from firm a in spain to firm c.

domicilio fiscale del soggetto passivo
fiscal domicile of the taxpayer

il numero/codice esclusivo che nel tuo paese identifica il singolo soggetto fiscale.
the number/code which in your country identifies you as a unique tax entity.

depositi vincolati soggetti a ritenuta fiscale
term deposits subject to withholding tax

si tratta di saltare la tappa intermedia che obbliga a far intervenire bavaria come soggetto fiscale in spagna.
the proposal is designed to dispense with the intermediate stage at which firm a would have to intervene in spain.

soggetto responsabile del versamento dell’itf alle autorità fiscali
person liable for payment of ftt to the tax authorities

in primo luogo possono essere soggetti alla discriminazione fiscale.
first, they may be exposed to tax discrimination.

fino ad oggi, essi sono stati soggetti allo stesso regime fiscale.
up to now they have been subject to the same community tax rules.

informazioni sui singoli soggetti che hanno applicato l'incentivo fiscale
information by individual beneficiary

È pertanto assolutamente inappropriato e irrilevante paragonare le regole fiscali di gibilterra alle regole che si applicherebbero se lo stesso soggetto fiscale avesse sede nel regno unito.
it is thus completely inappropriate and irrelevant to compare the gibraltar tax rules to the rules which would apply had the same tax subject been based in the united kingdom.

parte della scheda 2/3 depositi vincolati soggetti a ritenuta fiscale
part of fiche 2/3 term deposits subject to withholding tax title

saranno soggette alla normativa fiscale dell' unione, come tutti gli altri settori.
it will be subject to existing taxation legislation in the union- not different from any other area.

il diritto societario non riconosce personalità giuridica al gruppo di società in quanto tale; e quest’ultimo non è neanche riconosciuto come soggetto fiscale a se stante.
a group of companies does not have legal personality under corporate law; nor is such a group recognised as a single taxable entity in its own right.

il rafforzamento degli obblighi di dichiarazione fiscale per i soggetti considerati "a rischio",
reinforcing tax declaration obligations for parties considered to represent a risk;

le barriere fiscali: gli enti aventi sede in un altro stato membro sono soggetti a discriminazione fiscale.
fiscal barriers: non-resident bodies suffer tax discrimination.

un soggetto finanziario è in grado di ottenere vantaggi ambientali, fiscali, finanziari e infrastrutturali dalla nazione ospite.
the financial entity is able to extract environmental, capital, tax andinfrastructure concessions from the host nation.

gli operatori economici nell'ambito dell'economia collaborativa sono soggetti alla normativa fiscale al pari degli altri.
like all economic operators, those in the collaborative economy are also subject to taxation rules.

l’amministrazione fiscale responsabile di ogni stato membro fornisce alle autorità nazionali, per ogni soggetto passivo d’imposte:
the tax administration responsible in each member state shall provide to the national authorities, for each taxable person: