人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di carattere.
and with character.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la forma nel tappeto somiglia ad un pesce
the shape in the carpet resembles a fish
最終更新： 2023-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
difficile da classificare, somiglia ad un barley wine
difficult to classify, seems more a barley wine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
somiglia ad un lungo, scuro e rigido inverno.
it resembles a long, dark and harsh winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto esposto nel testo somiglia ad una messa in mora, come di seguito riportato:
what is mentioned in the text resembles a formal notice, as follows :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' ottava incongruenza è di carattere politico e pratico.
the eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
deve avere appena 20 anni e già somiglia ad una cagna in calore.
she must be barely over 20 and she looks like a competitive slut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni di noi hanno una specie di percezione che somiglia ad un distaccamento a livello emozionale.
some of us have been experiencing what feels like detachment on the emotional level.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il progetto in lamiera d’acciaio somiglia ad una carrozzeria futurista che prende forma in una galleria aerodinamica, programmata per l’alta velocità.
the progetto in steel plate has the appearance of a futuristic automobile repair shop that takes on the shape of an aerodynamic gallery programmed for high speed.