プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono un'amante dei viaggi e dello sport
i am a travel lover
最終更新： 2020-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono un'amante sfegatata dei grandi gioielli.
i'm not a huge fan of big jewels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per coloro che sono amanti del mare......
for those who are lovers of the sea......
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in via del governo vecchio c'è una cineteca particolare, da non perdere se lei è amante del cinema italiano.
there is a great film and cinema shop in via del governo vecchio which is definitely worth a browse particularly if you are a fan of italian cinema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amanti del vino
wine enthusiasts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un appuntamento per gli amanti del cinema, ogni mercoledì al cinema teatro comunale di tesero.
on wednesday an event dedicated to cinema lovers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il festival compie 30 anni nel 2015 ospitando decine di migliaia di amanti del cinema internazionale sotto un sole intramontabile.
2015 marks the event’s 30th anniversary, inviting tens of thousands of international movie buffs to watch films under the never-setting sun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il museo nazionale del cinema propone al cinema massimo un nuovo appuntamento mensile per gli amanti del genere horror.
the national cinema museum is proposing a new monthly rendez-vous at the cinema massimo for lovers of the horror genre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la frusta forse più famosa per gli amanti del cinema è quella di indiana jones: che caratteristiche ha?
the whip perhaps most famous for movie lovers is that of indiana jones: what features does it have?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cara famiglia. io sono amante dei bambini, zuverllasig, verantwotig, puntuali e komunikation.ich possono fare hausalthilfe.
dear family. i am fond of children, zuverllasig, verantwotig, on time and komunikation.ich can do hausalthilfe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’imff è oggi un punto d’incontro per i veri amanti del cinema, pronti a parlare una stessa lingua universale.
the imff stands today as a meeting point for true cinema lovers who are ready to speak the same universal language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanti non amano maria sono amanti del serpente, del male, del peccato, della morte.
those who do not like mary are lovers of the serpent, of evil, of sin and of death.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da perfetta francese, sono un’amante del vino, impazzisco per il formaggio e la carne, ma sono sempre incuriosita da sapori nuovi, quindi mi piace scoprire nuovi ristoranti.
as a good frenchy i am a wine lover, crazy about cheese and meat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la grazia come viene oggi predicata in molte chiese sta producendo una classe di cristiani che sono amanti del piacere, profondamente coinvolti nel peccato.
grace as it is preached in many churches today is producing a class of christians who are still pleasure lovers, deeply involved in sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni amano la vita, altri sono amanti dei libri e dei fiori.
some love life, others are books lovers and flowers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：