人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci siamo conosciuti
long distance friend
最終更新: 2021-03-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
ci siamo conosciuti.
we got to know each other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come ci siamo conosciuti...
how we met…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
siamo conosciuti per:
we are known for:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat
最終更新: 2021-06-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che hai chiesto!
glad you asked !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
最終更新: 2012-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che mi leggete ora.
glad you read me now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che ti sia piaciuto!
glad that you enjoyed it!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
al momento sono contento che funzioni.
for the moment i'm happy that it works at all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma sono contento che sia stato piacevole.
but i am glad you did enjoy yourself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sono contento che la società mi dia fiducia"
what baldini said? i'm pleased the club have backed me"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e io sono contento che ti piace le recensioni.
and i’m glad you like the reviews.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ci siamo conosciuti per caso e sono contenta sia nata una bellissima amicizia...
we met by chance and i'm glad to be born a beautiful friendship ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che la lettura di questo sta aiutando.
i’m glad that reading this is helping.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.
最終更新: 2022-01-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
grazie @marie … sono contento che si è notato!
thanks @marie … i’m glad it was noticed!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale.
i am pleased that we shall be voting by roll-call.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: