Je was op zoek naar: sono contento che ci siamo conosciuti (Italiaans - Engels)

ci siamo conosciuti
long distance friend

ci siamo conosciuti.
we got to know each other.

come ci siamo conosciuti...
how we met…

siamo conosciuti per:
we are known for:

sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat

sono contento che hai chiesto!
glad you asked !

sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am

sono contento che mi leggete ora.
glad you read me now.

sono contento che ti sia piaciuto!
glad that you enjoyed it!

al momento sono contento che funzioni.
for the moment i'm happy that it works at all.

ma sono contento che sia stato piacevole.
but i am glad you did enjoy yourself.

sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.

"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.

sono contento che la società mi dia fiducia"
what baldini said? i'm pleased the club have backed me"

e io sono contento che ti piace le recensioni.
and i’m glad you like the reviews.

ci siamo conosciuti per caso e sono contenta sia nata una bellissima amicizia...
we met by chance and i'm glad to be born a beautiful friendship ...

sono contento che la lettura di questo sta aiutando.
i’m glad that reading this is helping.

sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.

grazie @marie … sono contento che si è notato!
thanks @marie … i’m glad it was noticed!

sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale.
i am pleased that we shall be voting by roll-call.