人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono lieta di ricevere
o, al limite, in inglese
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono lieta di farlo.
i am happy to do that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono lieta di potervelo dire.
i am glad to be able to tell you that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di questa risoluzione.
i am pleased with this resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono lieta di rispondere alla domanda.
i am glad to answer that question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di vedere in aula il commissario.
i am very pleased to see the commissioner here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di raccontarvi la mia esperienza con kaplan international colleges.
i’m happy to have the chance to tell you about my experiences with kaplan international colleges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono lieta di sentire che la spesa militare è diminuita.
i welcome the news that spending on arms has fallen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, signora commissario, sono lieta di rivederla.
madam president, commissioner, i am delighted to see you here again today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono lieta di poter finalmente dare il via a questi negoziati.
i am pleased that we can finally launch these negotiations.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono lieta di esprimere il mio appoggio a favore della relazione.
i am very happy to support this report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
sono lieta di poter partecipare ed assistere a questo momento storico.
i rejoice to be able to be present at this historic moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, sono lieta di dare il mio sostegno a questa relazione.
mr president, i am pleased to support this report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
poiché si tratta di un problema complesso, sono lieta di questo dibattito.
since this is a complex problem, i welcome this debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono lieta di vedere il nostro nuovo commissario, signora loyola de palacio.
i am pleased to see our new commissioner, mrs de palacio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di poter lavorare con il parlamento europeo, i parlamenti nazionali e i governi su queste misure, e naturalmente con gli stessi cittadini."
i look forward to working with the european parliament, national parliaments and governments on these measures, as well as citizens themselves."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, signor commissario, presidente halonen, sono lieta di questo dibattito.
. mr president, commissioner, mrs halonen, i am pleased with this debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(sv) signor presidente, sono lieta di constatare l'impegno profuso dal ministro svedese.
(sv) mr president, i am pleased to see the swedish minister's commitment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：