検索ワード: sono migliori in chimica o in biologia (イタリア語 - 英語)

dottori infatti ce ne sono sia in architettura che in chimica o in ingegneria, eccetera.
there are of course also doctors of architecture, chemistry, engineering and so on.

infatti alcune sostanze non sono certo semplici da capire e contestualizzare, specie se non si è competenti in chimica o in medicina.
it’s not so simple understanding what a bacteria really is, especially if you aren’t a doctor or a biologist.

stivali in pelle anche sono migliori in montaggio comodamente verso la forma con il piede.
leather boots also are better in fitting comfortably towards the form with the foot.

materie in una forma geometrica o in uno stato fisico o in una forma chimica o in una disposizione differenti da quelli che sono autorizzati per il modello di collo,
contents in a form or physical or chemical state, or in a spatial arrangement, different from those authorized for the package design;

redditi più alti e standard di vita migliori in alcune aree urbane hanno incoraggiato un gran numero di contadini poveri a migrare nelle periferie delle città o in altri paesi in cerca di lavoro.
higher incomes and better standards of living in some urban areas have encouraged a large number of poor rural people to migrate to nearby cities or other countries to find work.

ci aspettiamo che ogni singolo consumatore abbia una laurea in chimica o in biotecnologia o che si crei un piccolo laboratorio in casa propria in modo da poter analizzare qualsiasi indicazione e verificare se è precisa o meno?
having consulted with nutrition experts from the university of ghent and from trinity college dublin, i am convinced that the concept is not grounded in solid science and will have the adverse effect of depriving consumers of a great deal of information.

nutro il sospetto che il mio paese non brillerà in questo, ma forse i nostri risultati sono migliori in materia di utilizzo dell' informatica.
i suspect my own country will not do so well there but perhaps we would do better on the use of information technology.

'la conoscenza della malattia e la qualità delle cure colpite da lis sono migliori in francia che in italia. il nostro obiettivo è di offrire alle persone con questa malattia una ragione per vivere.
'knowledge of the disease and quality of care for people affected by lis are better in france than they are in italy. our objective is to give people living with the disease a reason to live.

i materiali di rivestimento progettati sulla base del biossido di titanio sono migliori in quanto sono in grado di coprire superfici molto più vaste rispetto al cemento, dato che è possibile utilizzare tali materiali per ricoprire o verniciare edifici e arredi stradali.
coating materials designed on the basis of titanium oxide are better because they can cover a much greater surface than cement, since buildings and street furniture can be covered or painted with them.

una buona preparazione in fisica è utile per un instrument scientist, poiché le tecniche si basano tutte sui principi della fisica, ma centri come l’ill forniscono ottime opportunità alla scienza interdisciplinare e assumono anche instrument scientist specializzati in chimica o biologia.
a background in physics is useful for an instrument scientist, as the techniques are all physics-based, but centres like the ill have excellent opportunities for multidisciplinary science and also employ instrument scientists who are trained in chemistry or biology.

quando si tratta dell' aura, sono migliore in termini di sensibilità e nella sua manipolazione.
when it comes to aura, i am better in terms of delicate handling.

un utente a valle può, procedendo ad una valutazione della sicurezza chimica o in altro modo, giungere alla conclusione che la classificazione e l'etichettatura di una sostanza sono diverse da quelle indicate dai fornitori.
a downstream user may, through conducting a csa or otherwise, conclude that the classification and labelling for a substance is different to that given to them by their supplier.

affinché le istituzioni possano assicurarsi i candidati migliori (in termini di competenza, di rendimento e di integrità) può essere preferibile che questi ultimi siano autorizzati a sostenere le prove di selezione nella loro lingua materna o in quella che essi padroneggiano meglio.
to enable the institutions to secure the best candidates (in terms of ability, efficiency and integrity) it would be preferable to allow candidates to sit the selection tests in their mother tongue or in the language of which they have the best command.

compiere tutti gli sforzi economicamente possibili per ridurre il livello delle sostanze oggetto del presente protocollo contenute sotto forma di contaminanti in altre sostanze o in prodotti chimici o manufatti, una volta stabilita la rilevanza della fonte;
make determined efforts that are economically feasible to reduce levels of substances subject to the present protocol that are contained as contaminants in other substances, chemical products or manufactured articles, as soon as the relevance of the source has been established;

il responsabile del controllo di qualità deve essere in possesso del diploma di laurea in farmacia o in chimica e tecnologie farmaceutiche o in scienze biologiche ovvero del diploma di specializzazione in scienza e tecnica delle piante officinali o del diploma universitario in tecniche erboristiche di cui al decreto del ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica del 6 giugno 1995, pubblicato nella gazzetta ufficiale n. 41 del 19 febbraio 1996.
the person responsible for quality control must be in possession of a degree in pharmacy or chemistry and pharmaceutical technologies or in biology or the diploma of specialisation in science and technology of officinal plants or of the university diploma in herbal technologies as per the decree of the minister of university and scientific and technological research of 6 june 1995, published in the official gazette number 41 of 19 february 1996.

oggi le persone emigrano per le stesse ragioni per cui un tempo decine di milioni di europei si allontanavano dalle coste del vostro continente, per sfuggire alla guerra o all’ oppressione, o in cerca di una vita migliore in una nuova terra.
people migrate today for the same reasons that tens of millions of europeans once left your shores – they flee war or oppression, or they leave in search of a better life in a new land.

siano i cittadini europei a scegliere se i prodotti audiovisivi, del cinema o altro, sono migliori in europa, o se quelli che loro vogliono sono quelli che vengono prodotti in europa o quelli che vengono da fuori; senza contare che la grande diffusione della musica e del cinema attraverso internet rischia di creare una discussione che nasce già vecchia: quella della protezione, nell' ambito dei servizi audiovisivi, di una presupposta diversità culturale.
the european citizens must be the ones to decide whether cinema or other audiovisual products are better in europe, whether they want those produced in europe or those produced elsewhere , not to mention the fact that the large-scale distribution of music and films over the internet is in danger of raising a question which is already longstanding, the question of protection of alleged cultural diversity in the field of audiovisual services.