人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non sono previste sanzioni.
there is no provision for sanctions.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
sanzioni penali
criminal penalties
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
per i casi più gravi sono previste sanzioni penali.
criminal penalties may be imposed in serious cases.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
le sanzioni penali
the criminal penalties
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
3.14 sono previste sanzioni adeguate?
3.14 have proper penalties been provided?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
sanzioni penali (articolo 3)
criminal penalties (article 3)
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
5), "sanzioni penali " (art.
5), "criminal sanctions" (art.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non sono previste sanzioni per i funzionari direttamente eletti.
for directly elected officials, no sanction is provided.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
in alcuni paesi le autorità non dispongono di poteri sanzionatori efficaci, in altri non sono previste sanzioni penali per determinati reati di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato.
some countries’ authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.
in alcuni paesi le autorità non dispongono di poteri sanzionatori efficaci, in altri non sono previste sanzioni penali per determinati reati di abuso d’informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato.
some countries’ authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.
3.7 per le persone giuridiche sono previste sanzioni penali e non penali, ma non viene precisato chiaramente se sia possibile comminare sanzioni penali alle persone fisiche, ad esempio ai dirigenti di società interessate.
3.7 criminal and non-criminal sanctions are laid down for legal persons, but it is not clear if the applicable criminal sanctions can be imposed on natural persons, such as the managers of the companies concerned.
non sono previste sanzioni finanziarie, sebbene l’esperienza dimostri che la misura deterrente più efficace consiste proprio nell’applicazione di sanzioni finanziarie.
no financial sanctions are foreseen even if experience shows that most effective dissuasion is achieved by applying financial penalties.