人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di esaminare il contratto prima di dare il suo consenso.
to examine the contract before giving their consent
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
parole chiave che i potenziali clienti sono soliti inserire.
keywords the potential customers are used to type into the
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i padroni di casa sono soliti porre rami di betulla a entrambi i lati della porta di casa per dare il benvenuto ai visitatori.
people place birch braches on both sides of the front door in cottages or even in their boats to welcome visitors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i terroristi, infatti, non sono soliti dare preavvisi, e un ministro degli interni dovrebbe saperlo.
for terrorists do not give warnings, something which a minister for the interior should realise.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
gli psiconauta sono soliti coltivare o raccogliere questi stessi funghi, considerando che sono comuni in tutto il mondo.
psychonauts usually cultivate or recollect these mushrooms for themselves, since they are common all over the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
marks man è un programma per gli utenti di ipod che sono soliti ascoltare racconti disponibili online.
marks man is a tool for ipod users that enjoy listening to audio books.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come modello di gioco sono soliti attaccare sia centralmente, sia sugli esterni, ad esempio con cuadrado.
they can play both through the middle and down the flanks, with cuadrado for example.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
É fra tutti i musei il migliore, l' ingresso è sempre gratuito e sono soliti organizzare attività
entrance is always free and there are often organised activities
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sapete che sono solito parlare sinceramente.
you know that i am in the habit of speaking frankly.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
le marche globali sono solite praticare il c.d. search engine marketing (sem).
global brands are used to practice search engine marketing (sem).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me ne rallegro molto, poiché non sono solito agire altrimenti.
i am very much relieved as i am not in the habit of acting otherwise.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
sono solito dire che internet è un' organizzazione veramente comunista.
i always say that it is really a fundamentally communist structure.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
non sono solito farlo normalmente, ma soltanto quando è giustificato come in questo caso.
i do not do that as a matter of routine but only when it is justified, which is the case here.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
signor presidente, da buona svedese non sono solita dilungarmi in tante cerimonie nel ringraziare i relatori.
mr president, in a typically swedish way i am not usually very exuberant when it comes to saying thank you for a report.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
signor presidente, signor commissario, diversamente da molti altri colleghi non sono solita ringraziare di routine i relatori.
mr president, commissioner, unlike many other meps, i am not in the habit of routinely thanking the rapporteur.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
r: mille grazie. stasera comparirò senza grandi aspettative, come sono solita fare.
a. thank you very much. i will show up tonight without great expectations for the evening, like i usually do. i do admit that i am feeling some pressure about tonight.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cambiamento di politica: sono solita dare credito a tutto e tutti.. per foto..news e quant’altro. e sono solita mettere i link delle fonti.
little change in politics: i usually credit basically everyone here, for pictures, news and everything else. i also usually add all the sources.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。