人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
sopratutto usato nel linguaggio tecnico
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
linguaggio tecnico
technical language
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
difficoltà nel linguaggio
problems with speech
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
problemi nel linguaggio.
problems with speech.
最終更新： 2012-04-12 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
nel linguaggio dei fiori
in the flower language
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
nel linguaggio dei numeri,
in the language of numbers,
implicazione nel linguaggio documentativo
implication in documentary languages
il riferimento nel parere al linguaggio tecnico utilizzato dal settore bancario
reference in the opinion to technical language used by the banking sector.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
imatinib medac è usato nel
imatinib medac is used to treat
È nel linguaggio delle stelle,
is in language of the stars,
imatinib actavis è usato nel trattamento
imatinib actavis is used to treat adults with
"nessuna nota sbagliata" nel linguaggio
"the right tone" in the language
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
breve introduzione nel linguaggio degli interpreti
a brief introduction to interpreter jargon
nel linguaggio bsd esistono tre partizioni speciali.
there are three special partitions in bsd parlace.
i nostri traduttori specializzati qualificati sono esperti di linguaggio tecnico specifico.
our qualified and certified translators are professionals in this technical language.
paclitaxel (usato nel trattamento di tumori),
paclitaxel (used in cancer treatment),
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
bepridil (usato nel trattamento dell’ipertensione)
bepridil (used to treat high blood pressure)
chiedo scusa se adopero un linguaggio tecnico, ma si tratta di un considerevole progresso.
i apologize for using the jargon but it is good solid progress.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
esso è generalmente condotto da un medico con una modalità direttiva, usando un linguaggio tecnico.
it is generally conducted by the doctor in a directive manner, using technical language.
104-bepridil (usato nel trattamento dell'ipertensione)
-cisapride (used to relieve certain stomach problems)-ergot derivatives (used to treat headaches)-rifampicin (used to treat tuberculosis)
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
conoscenza molto buona della lingua parlata e scritta (in particolare linguaggio tecnico).
very good knowledge of spoken and written language (in particular, technical language).
