検索ワード: sorgenti d'acqua (イタリア語 - 英語)

sorgenti d'acqua calda.
hot springs.

il deserto lo trasformerà in sorgenti d'acqua.
he will transform the desert into springs of water.

·controllo del sottosuolo e delle sorgenti d'acqua
·check of the subsurface and of the water springs

114:8 che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.
114:8 who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

ma poi cambiò il deserto in lago, e la terra arida in sorgenti d'acqua.
he maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;

le sorgenti d'acqua sono rappresentate dall'acqua ferrosa chiamata "bílinská kyselka".
water sources will be represented by bílinská kyselka.

apocalisse 7, 17, l'agnello che conduce alle sorgenti dell'acqua viva.
apocalypse 7,17, the lamb that leads by springs of living water.

e’ presente anche una sorgente d’acqua.
mains water and well.

la ricerca idrologica conferma anche l'esistenza della connessione sotterraneo tra il lago e le sorgenti d'acqua potabile.
various new algae species now grow in the lake. one particular problem in that there is an underground link between the polluted lake and drinking water sources.

al fondo valle sgorga una sorgente d'acqua freschissima e abbondante.
at the bottom of the valley rises a fresh and plentiful water spring.

8 che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d'acqua.
8 who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

27 poi giunsero ad elim, dov'erano dodici sorgenti d'acqua e settanta palme; e si accamparono quivi presso le acque.
27 and they came to elim; and twelve springs of water were there, and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

inoltre c’è una sorgente d’acqua privata ed un pozzo.
the water is via a natural private spring and also via a well

klenovica è conosciuta per le sue molteplici sorgenti d'acqua dolce che si annegano nel mare adriatico. l'acqua quindi è un po' più fredda che altrove.
klenovica is known for its many fresh water springs that are drowned in the adriatic sea. the water then is a bit colder than elsewhere.

8 che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.
8 which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

budapest rappresenta l'unica metropoli del mondo a disporre di ricche sorgenti d'acqua termale. le terme costituiscono le attrazioni e il fascino di questa città.
budapest is the only major city in the world to have a large number of hot water springs. the thermal spas constitute one of the city's major attractions and appeals.

già nel 1553 i signori del luogo fecero realizzare un serbatoio di pietra, che raccoglieva tutte le ricche sorgenti d’acqua minerale dei dintorni.
as early as 1553 the lord of the local estate had a stone reservoir created, into which pipes diverted the most reliable mineral springs from the surrounding area.

basti pensare che occupavano zone di transito obbligate, rilievi vulcanici, aree di pianura in cui erano presenti nelle vicinanze sorgenti d’acqua.
all these works were placed in specific areas depending on their function. normally, they raised along obliged transit ways, volcanic reliefs, or plains near water springs.

il nome arabo favara si riferisce alla sorgente d'acqua dolce che alimentava il laghetto disposto attorno all'edificio.
the arabic name ‘favara’ refers to the freshwater spring that fed the lake around the building.

7 la trovò l'angelo del signore presso una sorgente d'acqua nel deserto, la sorgente sulla strada di sur,
7 yahweh's angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to shur.