検索ワード: sorreggersi (イタリア語 - 英語)

a pochi minuti dalla nascita i vitelli sono in grado di sorreggersi, e dopo poche ore trotterellano accanto alla madre.
a few minutes after their birth, the calves are in condition to stand up, and after a few hours they toddle by their mother.

alcuni miei colleghi più critici hanno affermato che la bicicletta si può senz’ altro fermare in modo sicuro, si possono persino mettere i piedi per terra per sorreggersi.
some of my more critical colleagues said that surely the bicycle can be stopped safely, and you can even put your feet on the ground to support yourself.

possiamo così notare che questo tipo di violenza che interessa la città colpisce un nervo vitale di uno spazio e di un tempo reali, con il risultato di determinarne la disintegrazione nella realtà, laddove lo stato può sorreggersi solo considerandoli come un’unità coerente.
we may thus notice that this sort of violence that befalls the city hits a major nerve in actual space and time, the result being that they disintegrate in reality, whereas the state may only stand by considering them coherent.

detta anche “la scrofa che mangia i porcellini”, madre di tutti i corpi celesti entrati nella sua bocca, usciti dal suo grembo, la dea del cielo nut è rappresentata mentre si inarca al di sopra di shu, suo padre e dio dell'aria, il quale la aiuta a sorreggersi, e di geb, dio della terra, marito e fratello suo.
also known as "the sow that eats pigs' mother of all celestial bodies entered his mouth, out of the womb, the sky goddess nut is represented while arching above shu, his father and god of the air , which helps to support itself, and geb, god of earth, her husband and brother.