検索ワード: sotto traccia (イタリア語 - 英語)

traccia
trace

le risposte sono tutte indicate sotto forma di traccia
answers are all given in trace form

segui le indicazioni di sotto per ottenere una traccia nel formato richiesto.
follow these easy steps to get one output track of the required format.

la vostra voce verrà aggiunta al documento in lavoro sotto forma di traccia digitale.
your voice is added to the current document as a digital track.

idoneo per seguire conduttori in cavi sotto traccia e per la localizzazione di interruzioni di linea.
suitable for conductor tracking of flush-mounted cables and localisation of line interruptions.

mostra il riquadro contestuale sotto l'elenco delle traccie
show the context pane beneath the track list

sotto la voce di menu "bundle" è possibile aggiungere le tracce.
under the menu item bundles you can add tracks to your bundle by using the note icon.

ogni scambio commerciale lasciava una traccia giuridica sotto forma di tavolette di fango.
each commercial transaction left its corresponding judicial record, in the form of clay tablets.

l’arganello, invece, viene installato sotto traccia e presenta visibile solo una manovella che permette all’avvolgibile di essere alzato o chiuso.
the handle winch, on the contrary, is embedded in the wall and only its handle, allowing to raise or lower the roller shutter, is visible.

a sostanze presenti non intenzionalmente in sostanze, preparati o articoli, sotto forma contaminante in tracce.
a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.

ovunque sull'isola si possono rinvenire tracce culturali sotto forma di templi, fortezze e chiese.
many different cultures have left their mark all over the island in the form of temples, fortifications and churches.

idonei per riscaldare e per raffreddare impianti radianti con un minino di 2 e un massimo di 12 circuiti compreso, i collettori polimerici rehau possono essere montati ad incasso, sotto traccia o a vista in armadi in lamiera d’acciaio.
suitable for heating and for cooling radiant systems with a minimum of 2 and a maximum of 12 circuits , collectors polymeric rehau can be mounted recessed , under trace or in open space in cabinets made of sheet steel.

essa procede sotto traccia nello sviluppo di qualsiasi contenuto; riguarda infatti "ciò che sta effettivamente accadendo adesso" al di là e oltre "quello che io e tu diciamo che sta accadendo".
it takes shape out of sight along with the development of any content; indeed it pertains to "what is truly happening now " above and beyond "what you and i say is happening."

i contenitori della serie unibox sono involucri destinati a contenere dispositivi di comando, distribuzione energia e segnalazione, adatti alla realizzazione di impianti elettrici a parete (a vista) e da incasso (sotto traccia).
the unibox series containers are enclosures designed to incorporate control, energy distribution and signalling devices which are suited for realizing wall-mounted (exposed) and flush-mounted (chased) electrical systems.

tracce
tracks