検索ワード: sovraordinati (イタリア語 - 英語)

obiettivi sovraordinati:
overriding objectives:

collegamento di componenti a formare dispositivi di automazione complessi e integrazione degli stessi nei sistemi sovraordinati,
connect components to complex automation systems and integrate them into higher-level systems,

la tecnologia di sistema bus garantisce un collegamento in rete intelligente dei singoli moduli e permette una semplice connessione a sistemi di controllo sovraordinati.
efficient bus system technology ensures the intelligent networking of the individual modules and enables overarching control systems to be integrated easily.

la guida offre delucidazioni e informazioni per una migliore comprensione di 29 direttive valide a livello europeo relativamente a prodotti specifici e di altri atti giuridici sovraordinati.
this guidance document provides information and explanations for a better understanding of the 29 dedicated product directives in force throughout the eu, and on further superordinate legislation.

mi oppongo in ogni caso all'istituzione di organismi comunitari sovraordinati agli stati membri in ambiti più ampi di quanto necessario per affrontare questo problema.
however, i object to the creation of european union bodies that would exercise power over member states in areas that are wider than necessary to deal with this problem.

la tecnologia di sistema garantisce, infine, un collegamento di rete intelligente tra i singoli moduli e permette una connessione efficace anche in caso di sistemi di controllo sovraordinati.
intelligent regulating and control equipment provides for the highest level of operating convenience and the optimum, energy-efficient interaction between individual modules and the overall system. we offer a comprehensive range of boiler controls, right up to higher-level system control for large-scale plants.

di certo, la questione concerne tanto la politica per i trasporti sovraordinata quanto i criteri di sicurezza; siamo compiaciuti per il fatto che la commissione voglia prescrivere degli standard di sicurezza.
i am sure it is right that it is not only a question of overriding transport policy but also of the level of safety. we welcome the commission ' s intention of prescribing safety standards here because if the tunnels we travel in are unsafe we are all affected.