人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che il mio italiano migliori
maybe my italian will have improved by then
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.
最終更新： 2024-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispiace per il mio italiano
sorry for my italian i am learning
最終更新： 2022-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il mio gruppo faccia altrettanto.
i hope my group will follow my lead.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che il mio messaggio arrivi a destinazione.
i hope you will take that message back.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sto praticando il mio italiano con te
i am practicing my italian with you
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho bisogno di praticare il mio italiano
do you mind if i practice my italian
最終更新： 2022-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
e spero che il giorno di natale sta andando bene!
and i hope your christmas day is going well!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa il mio italiano non è molto buono
welcome
最終更新： 2020-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace, il mio italiano non è così grande
i am sorry, my italian good enough to write to you
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, spero che il mio intervento non arrivi in ritardo.
mr president, i hope i am not too late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
molte grazie, signor commissario, spero che il messaggio sia chiaro e venga accolto bene.
thank you very much, commissioner, i hope that the message is clear and that it is well received.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
scusate il mio italiano, ma queste sono pure palle.
excuse my italian, but this is puro palle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono rimasto deluso perché volevo praticare il mio italiano.
i was disappointed because i wanted to practice my italian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che in futuro vi ocuperate anche di noi. comunque complimenti e buon lavoro. scusate il mio italiano ma io sono nato qua.
but why do you deal especially with the united states? there are many italians in belgium and we have many association, too. i hope you’ll cope with us. anyway, congratulations and keep up the good work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio italiano , soprattutto quello parlato, mi sembra migliorato.
my italian , especially the spoken one, seems to have improved.
最終更新： 2022-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao il mio grazioso amico, come stai tu, spero che tu sia bene lì
hi my pretty friend,how are yuo, i hope youre fine there
最終更新： 2017-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questo documento gli permetta di lavorare ancora in questa sua eccelsa capacità di cuoco, italiano e genovese.
i hope that this document will make it possible for him to continue to exercise his outstanding abilities as an italian and a genoese cook.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che il commissario mi stia bene ad ascoltare, perché intendo rivolgergli alcune domande ben precise.
i trust the commission is listening carefully because i am going to put several urgent questions to him.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come egli stesso ha detto, ci conosciamo bene e spero che il rispetto sia reciproco.
as he says we are well acquainted with each other and i hope share mutual respect.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：