人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero anche la tua sia andata bene bene
i hope yours went well too
最終更新： 2023-08-23
使用頻度： 1
品質：
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
最終更新： 2020-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
最終更新： 2022-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che la tua giornata stia andando bene
yes my day is going well
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che la sessione plenaria agirà in modo responsabile rispetto a questi due ambiti.
i would hope that the plenary session will act responsibly with regard to these two whole areas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bene, spero che la tour di soho ti sia piaciuta.
well, i hope you’ve enjoyed our tour of soho.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
visualizzare la sessione in eclipse.
please see your session in eclipse.
最終更新： 2007-08-29
使用頻度： 5
品質：
参照：
dire che la scuola è andata bene sarebbe un understatement.
to say that the school went well would be an understatement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come l' onorevole grosch, spero che la votazione nella sessione plenaria di domani sia favorevole.
like mr grosch, i hope that the vote at the plenary session tomorrow will be favourable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in chiusura spero che la relazione sarà approvata nel corso della prossima sessione plenaria.
that ends my contribution, and i hope that the report will be adopted at the next plenary meeting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
4 giorni se desiderate la sessione in inglese.
english please book a minimum of 4 days in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che la partita nel primo tempo sia andata bene, ma solo per i primi 10 minuti.
i think that the match in the first half went well, but only for the first 10 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il resto del viaggio in america sia andato bene e che possiate venirci a trovare nuovamente.
i hope the rest of your tour of america was wonderful and that you can come back and see us again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che la commissione e il commissario van miert riflettano bene su questo aspetto.
i hope that the commission, and mr van miert in particular, will rethink this matter very thoroughly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la proprietà sessionid identifica la sessione in cui il processo avviene.
the sessionid property identifies the session under which the process exists.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
spero che l’ alternanza politica in spagna consenta di allentare il controllo giudiziario cui è sottoposto e che gli sia consentito di rientrare finalmente in patria.
i hope that the political change in spain will allow the relaxation of the judicial control to which he is subject and that he will at last be allowed to return home.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：