人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
最終更新: 2023-06-05
使用頻度: 1
品質:
che dire? vi ringrazio moltissimo e spero di non rompervi più.
if you set it to zero the program should understand that you mean no space check.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
spero di non aver dato l'impressione contraria.
i hope i have never given the impression that i did not.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
spero di non aver la sfortuna di dover forzare i tempi con lui.
"destro? i need time to be able to work with him on a physical level.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
spero di non dispiacervi se dico che sono interamente d' accordo con loro.
i hope i will not cause offence if i say that i fully agree with them.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
signor presidente, spero di non esaurire i cinque minuti a mia disposizione.
mr president, i hope i will not use up all these five minutes.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
spero di non avervi confuso troppo, ma non è comunque una soluzione facile.
i hope i didn't lose you there, but its not an easy workaround.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vicino ai libanesi spero di non vivere un'esperienza così terrificante nella mia vita
close to the lebanese i hope i don't have such a terrifying experience in my life
最終更新: 2020-08-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mike: paul, spero di non irritarti, ma abbiamo letto tanto al riguardo recentemente…
douglas : paul,i hope i don't rub you the wrong way, but we have been reading so much about it as of late.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: