検索ワード: spheroid che la gi ornate e stata favolosa (イタリア語 - 英語)

si vede chiaro, che la bibia e stata falsificata.
the bible has been altered.

miriana ha detto che la madonna e stata triste solo quando ha dato il messaggio, altrimenti era normale.
mirjana said that our lady was saddened only when she was giving the message, otherwise, it was like normal.

1 voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non e stata vana.
1 for yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,

avvisi mandati tramite email saranno considerati d'essere stati consegnati al momento che la email e' stata mandata.
notices sent by e-mail will be deemed to have been delivered as soon as the e-mail has been sent.

ma chi ci pensa a queste cose? tutti diranno che la maggior invenzione del millennio e' stata la televisione, o il microchip.
but who thinks of such things? everyone will say that the greatest invention of the millennium is television or the microchip.

dal momento che la partecipazione a questa iniziativa di solidarieta' e' stata molto alta, proseguiremo la raccolta fondi fino al 30 settembre 2012.
the fundraising campaign will continue until september 30th.

da un'escrizione sul muro della sagrestia, sappiamo che la chiesa parrocchiale della ss. trinita' e' stata eretta nel 1882.
church of the holy trinity from an inscription on the vestry wall, we know that the parish church of holy trinity in Èepiæ was erected in 1882.

l'aria primaria e usata per goreniya che la parte fissa di combustibile e stata su kolosnikakh, e secondario - per szhiganiya volatile in stanza di nadsloinom.
primary air is used for burning of a firm part of the fuel remaining on grid-irons, and secondary - for burning flying in nadslojnom space.

e' stata una scelta deliberata, dal momento che la situazione di taiwan è del tutto diversa.
that was intentional, because taiwan is in a quite different situation.

dopo che la lettera fu ritrovata negli archivi nazionali ad istanbul nel 1952, la possibilita’ di una realizzazione del ponte di leonardo e’ stata il soggetto di molte analisi.
after the letter was discovered in the national archives in istanbul in 1952, the possibility of realizing leonardo’s bridge has been the subject of much analysis.

e' stata formulata mediante una complessa procedura legislativa interistituzionale che la commissione ha lanciato già all'inizio del 2002.
as chairman of the committee on petitions, i am well aware of the extent of this problem in europe.

e' stata sollevata la questione della carta dei diritti fondamentali e tenevo a sottolineare che la stessa unione europea ha adottato una metodologia per elaborarla.
the issue of the charter of fundamental rights has been raised here. i must stress that the european union has adopted a methodology for drawing up this charter which involves a convention.

e' stata un' iniziativa lodevole, ma il meno che si possa dire è che la campagna è stata condotta in modo assai discreto.
it was a praiseworthy initiative, but the campaign was discreet to say the least.

“e' tempo che la commissione comprenda che acta era sbagliato. e' stata la migliore decisione perché con il voto del parlamento europeo dello scorso luglio acta era già arrivato al capolinea”.
"it is about time that the commission realised that acta was wrong. it was the best decision, because the european parliament's vote last july had already made it a dead end for acta."

e’ stata lei iniziare questa avventura e a gestirla finora. adesso è occupata in un lavoro che la impegna molto così ha ceduto a me il compito di occuparmi dei nostri ospiti.
she started this adventure and she has managed it until today. now she is very busy at work and she has given me the task to take care of guests.

e' stata qui rivolta una critica alla globalizzazione, critica che ritengo inutile, nel senso che la globalizzazione è in atto, il problema consiste piuttosto nel modo in cui la vogliamo attuare.
a criticism was made of globalisation, which to me is absurd, for globalisation is already underway. the problem is rather how to accomplish it.

e' stata presentata una proposta da parte del gruppo liberale, che la onorevole lynne ha motivato, il cui scopo è iscrivere all' ordine del giorno di questa tornata una discussione sul tema indicato.
this proposal comes from the liberal group. it has been put forward by mrs lynne and aims to include in this part-session a debate on the subject which has been mentioned.

lei e’ stata una santa ma anche una persona normale come voi e me, e’ stata la sua umanita’e il suo modo di intendere il vangelo, che la ha resa cosi speciale.
she is a saint who is an ordinary person like you and i, it is her humanity and living the true gospel, which make her so attractive.

e’ stata infatti presentata un’ offerta virtuale di 40 milioni di dollari e ho sbagliato a dire, come mi era stato comunicato stamattina, che la cifra era stata concordata con i paesi acp.
there is indeed a virtual eur 40 million offer on the table and i was not right in saying, as i had been advised this morning, that this figure had been agreed with acp countries.

e' stata vagliata la possibilità di un' azione formale da parte dell' unione europea nel caso che la corte d' appello islamica, la sharia di sokoto, confermi la sentenza.
the european union has studied the possibility of taking formal action in the event that the islamic court of appeal, the sokoto sharia, confirms the sentence.