人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero non ci vorra cosi tanto
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
spero non ci vorra cosi
i hope it doesn't happen
最終更新： 2023-12-08
使用頻度： 1
品質：
noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero non ci vorrà così tanto
i would wait forever for you, my love.”
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero non ci vorrà così tanto.
i hope it doesn't happen
最終更新： 2024-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
“spero non ci vorrà così tanto
forever and always, my love
最終更新： 2024-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero non ci vorrà così tanto.“
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l: sì, ma non ci gioco tanto.
l: i do, but i don't play as much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma si é la vita che finisce ma lui non ci pensó poi tanto
but, yes, it is life that ends and he did not think so much about it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ero abituato agli scarafaggi quindi non ci hanno dato tanto fastidio.
i was used to them so it did not bother us much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi rincresce molto che non ci sia tanto da leggere in italiano!
unfortunately, there is not much written in italian, german or chinese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quindi non ci si può lamentare più di tanto quando questo avviene.
and so one can’t complain too much when this happens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo, però, il quadro giuridico non ci consente di arrivare a tanto.
but, unfortunately, the legal framework does not allow us to go that far.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e quindi non ci si può lamentare più di tanto quando questo avviene».
and so they can’t complain too much when it happens».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che i gruppi non ci abbiano seguito, tanto il mio come quello socialista.
i understand that the groups did not share our view- neither my own group nor the socialist group.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a meno che, beninteso, gli stati uniti non ci siano poco o tanto coinvolti?
yet why would the fbi get involved at all, unless, of course, americans were somehow involved?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo non ci capimmo e andò male per tutti, tanto che perdemmo 2-1”.
sadly we weren't on the same wavelength and it went badly for everyone, so much so that we lost 2-1.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' tuttavia un peccato che non ci siamo spinti tanto avanti quanto avremmo potuto.
however, it is a pity that we did not go as far as we could have done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
最終更新： 2023-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：