プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa operazione, specialmente con grossi pesci, può comportare anche una discreta squamatura della preda oppure alla rottura del carapace se si tratta di piccoli crostacei.
this operation, especially with large fishes, may also involve a discreet removal of the scales of the prey or the breaking of the carapace if it’s matter of small crustaceans.
l’intera squamatura di questa farfalla risulta oltretutto alquanto debole e dopo alcuni giorni di volo gli esemplari perdono gran parte di questa copertura lasciando scoperta larga parte della superficie alare.
the entire shingling of this butterfly results furthermore rather weak and after a few days of flight the specimens lose most of this cover leaving uncovered most of the wing surface.
nella dermatite atopica, la pelle diventa estremamente pruriginosa e infiammata e causa rossore, gonfiore, screpolature, lacrimazione, croste e squamature.
in atopic dermatitis, the skin becomes extremely itchy and inflamed, causing redness, swelling, cracking, weeping, crusting, and scaling.