検索ワード: stimato signore (イタリア語 - 英語)

stimato signore,
dear sir,

stimato nel signore gesù,
esteemed in the lord jesus,

stimato
estimated

punto stimato
dead-reckoning position

lavoro stimato:
total work:

stimato signor andreotti, pace e bene nel signore!
dear mr andreotti, peace and good in the lord!

signor giulio andreotti, molto stimato nel signore,
mr giulio andreotti, highly respected in the lord,

in gesù, stimato signor giulio andreotti.
in jesus, dear mr. giulio andreotti.

stimato signor andreotti e amici della redazione,
dear mr andreotti and friends of the editorial staff,

gentili signore e signori, stimati amici dell’azienda,
dear ladies and gentlemen, dear friends of the company,

stimato signore, mi scusi se le chiedo ancora una cosa: potrebbe inviarci un’altra copia della rivista in spagnolo?
dear sir, forgive me if i ask one more thing: could you send us another copy of the magazine in spanish?

(en) signor presidente, desidero congratularmi col mio stimato collega, michel rocard, per la sua relazione.
mr president, i should like to congratulate my esteemed colleague, michel rocard, on his report.

vi sono naturalmente migliaia di donne che subiscono quotidianamente violenze nella stessa unione europea, migliaia di donne e bambini che giornalmente subiscono trattamenti umilianti e/ o violenze che sono loro fatali da parte di uomini come lo stimato signor cantat.
of course, there are thousands of women who suffer violence on a daily basis within the european union itself, thousands of women and children daily suffer humiliating treatment and/ or fatal violence from men like the worthy mr cantat.

signora presidente, onorevoli colleghi, mi rincresce dover contraddire la stimata collega, onorevole hautala.
madam president, ladies and gentlemen, i am very sorry to have to contradict my honourable friend, mrs hautala.