検索ワード: strombolicchio (イタリア語 - 英語)

l’isola di strombolicchio
the island of strombolicchio

durante la navigazione fermata a strombolicchio, uno scoglio con un faro.
here there is still no electricity or cars. en route, a stop at strombolicchio, a rock with a lighthouse.

da non perdere, durante il periplo, la visita al piccolo paesino di ginostra e il bagno a strombolicchio dove il blu del mare assume infinite sfumature.
or with a rented boat you can tour the coasts of the island alone or with an organized tour with the experienced sailors of the island. don't forget to pay a visit to "ginostra" town and to bathe near "strombolicchio" where the blue sea has infinite nuances.

da non perdere, durante il periplo, la visita al piccolo paesino di ginostra e il bagno a strombolicchio, dove il blu del mare assume infinite sfumature.
during the circumnavigation, a visit to the small village of ginostra and a dip at strombolicchio, where the blue of the sea takes on infinite nuances, should not be missed.

strombolicchio è un isolotto che sorge a 1,6 km. a nord di stromboli, nel 1926 vi fu installato un faro per la navigazione raggiungibile attraverso una scala di 200 gradini.
strombolicchio is a small island located at 1.6 km north of stromboli. in 1926 a lighthouse was established here and can be reached via a 200 steps stair.

la piazza è il crocevia dove si danno appuntamento tutti : un punto d’incontro di fronte a un panorama straordinario che nelle giornate più limpide si spinge fino alla calabria, con lo strombolicchio in primo piano.
the square is the crossroads where all come together: a meeting place in front of a breathtaking view, which on a clear day goes so far as to calabria, with strombolicchio in the foreground.

- escursioni in barca: giro dell’isola diurno (con sosta a strombolicchio e ginostra) e “sciara del fuoco” al tramonto.
- excursions by boat around the island during the day (with a stop at strombolicchio and ginostra) and "sciara del fuoco" at sunset.