人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nei minimi dettagli.
right down to the most minute detail
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
uso facilissimo e studiato nei minimi dettagli.
easy and well designed operation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
efficiente fin nei minimi dettagli
efficiency down to the last detail
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potenza fin nei minimi dettagli!
high performance right down to the smallest detail!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grande formati nei minimi dettagli
tipografia everest:large formats in the smallest details
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nei minimi dettagli la sua creazione.
gives attention to the minutest detail of his creation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
perché entrare nei minimi dettagli?
why go into interminable details?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
manolo maggio . cura nei minimi dettagli .
manolo may . care to the smallest detail .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
maestria dell'artigianato nei minimi dettagli.
craftsmanship in every detail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conferma le sue leggi nei minimi dettagli.
he upholds his laws in the minutest detail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nei minimi dettagli, agirebbero molto differentemente.
down to the minutest detail, they might act very differently.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
preciso. curato in tutte le sue componenti, studiato nei minimi dettagli.
the high technology in all components relentlessly tested to the smallest detail… to the point of obsession.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
completamente equipaggiati e curati nei minimi dettagli.
fully equipped down to the last detail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
efficienza fin nei minimi dettagli! vai al prodotto
excellent performance down to the smallest detail! go to product
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
piuttosto che cercare di esaminare nei minimi dettagli
we need to address the root cause of our problems, rather than try
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che spiegano nei minimi dettagli tutte queste cose.
which explain all of these things in great detail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non è possibile regolamentare tutto fin nei minimi dettagli.
it is impossible to regulate everything down to the last detail.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
molta bella la struttura, curata nei minimi dettagli.
many beautiful structure, and accurate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ambiente tenuto molto bene e curato nei minimi dettagli.
environment very well maintained and carefully tended.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bellissimo posto curato nei minimi dettagli, ottimo servizio.
' beautiful place great attention to detail, excellent service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: