検索ワード: subire un processo (イタリア語 - 英語)

subire un danno
sustain damage

subire un ritardo è fastidioso.
to be delayed is a nuisance.

se deve subire un intervento chirurgico
if you are having an operation

subire un danno diretto e particolare
to suffer direct and special harm

---destinati a subire un trattamento definito
---for undergoing a specific process

say dovrà subire un processo al tribunale di istanbul per le accuse di vilipendio alla religione.
he is due to stand trial before an istanbul court on charges of insulting religious beliefs.

tuttavia, il rischio di subire un danno rimane.
nevertheless, the risk of damage remains.

anche la natura lei stessa sembra subire un cambiamento.
even nature herself appears to have undergone a change.

tuttavia abbiamo realizzato che per poter essere utilizzati, questi sacchi devono subire un processo di perfezionamento.
however, we realized that to be used, these bags must undergo a refinement process.

signor presidente, la questione in gioco non riguarda soltanto ocalan né il fatto che egli possa o no subire un processo.
mr president, this is not only about mr Öcalan or about whether or not he is to be put on trial.

la congiuntura economica dovrebbe subire un ulteriore, notevole peggioramento nel 2009.
the economic situation is expected further to weaken considerably in 2009.

non tralasciate l’idea che, in ogni caso, devono subire un(...)
to view the rest of this article, click here.

per quale (i) motivo (i) vuole subire un intervento ?
why do you want to go through surgery ?

questi oggetti, apparentemente sottratti al disfacimento e inseriti in un nuovo contesto espositivo, continuano invece a subire un processo lento e inevitabile di consunzione.
these objects, seemingly rescued from decay and inserted into the new context of an exhibition, continue, however, to undergo a slow, inevitable process of consumption.

nelle versioni con ripasso automatico, il prodotto selezionato o scartato è convogliato in un’altra sezione della stessa macchina per subire un processo di lavorazione identico.
in automatic resort versions, the sorted or rejected product is automatically conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.

nelle versioni con ripassi automatici, il prodotto selezionato o lo scarto dalla sezione precedente sono convogliati in un’altra sezione della stessa macchina per subire un processo di lavorazione identico.
in automatic re-pass versions, the sorted or rejected product is automatically conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.

lo stato di diritto subirà un danno irreparabile.
the rule of law will sustain irreparable damage.

tra imbarazzi e incertezze, la serata subirà un ribaltamento imprevisto.
in the midst of an evening of embarrassment and uncertainty, there will be an unexpected reversal.

nel lungo termine il nostro paesaggio economico subirà un mutamento profondo.
in the long-term, this will profoundly change our economic landscape.

i nostri sentimenti, specialmente la nostra compassione, subirà un grande approfondimento.
our feelings, especially our compassion, should be experiencing a massive deepening.