検索ワード: superando ogni problematicadi sedi decentrate (イタリア語 - 英語)

l’indicazione è riscoprire la fede nelle sue caratteristiche proprie, superando ogni possibile riduzione e distorsione.
the indication is to rediscover the faith in its own characteristics, overcoming every possible reduction and distortion.

oggi i lavoratori devono, purtroppo, imparare a fare da sé, nel caso bypassando e superando ogni cautela delle burocrazie sindacali.
today, workers must, unfortunately, learn to do for themselves, if bypassing and overcoming every caution of union bureaucracies.

l energia dell amore è pura e viene a voi dal creatore e, superando ogni degradazione, è tutto ciò che resterà, una volta avvenuti i cambiamenti.
the energy of love is pure and comes to you from the creator, and is beyond corruption and is all that will remain after the changes have taken place.

la revisione del bilancio dovrà assicurare che il principio dell'equità tra i diversi stati membri sia rispettato, superando ogni deroga, concessione e prerogativa.
the budget review should ensure respect for the principle of equity among member states, moving beyond any derogations, concessions or prerogatives.

al centro del bracciale, lo squalo martello ed il delfino simboleggiano tenacia e gioia mentre il fiore di ibisco centrale è la voglia di gustare ogni momento della vita superando ogni difficoltà che si possa incontrare lungo il cammino.
in the middle of the armband, hammerhead shark and dolphin symbolize tenacity and joy; the central flower of hibiscus symbolizes tasting every moment, overcoming any difficulty that may be found along the way.

cos'è la felicità? forse correre superando ogni ostacolo verso l oceano, o forse la felicità è adesso, come si legge su un cartellone pubblicitario. visualizza la scheda film
what is happiness? it may be running towards the ocean overcoming all obstacles, or maybe happiness is now, as placards say.

lo squalo martello è alberto e rappresenta la tenacia di combattere per quello in cui si crede superando ogni difficoltà (così anche il centopiedi in alto), con rispetto e aiutando le persone che affrontano questo cammino con noi.
the hammerhead shark is alberto and it represents the tenacity to fight for one´s beliefs overcoming any difficulty (also embodied by the centipede on top), with respect and helping the people who go along this path with us.

infatti, indipendentemente dai mezzi trasmissivi utilizzati, qualsiasi informazione contribuisce a costituire una piattaforma di conoscenza unitaria e condivisa per far sì che i diversi soggetti dell azienda, siano essi reparti operativi o reparti gestionali o sedi decentrate, possano fruire delle informazioni e del sistema in generale, in modo efficiente ed efficace.
indeed, independently of the means of transmission used, any information contributes to the constitution of a platform of unitary and shared knowledge, so that the various subjects of the company, be they the operational areas or the management areas or decentralised offices, can use the information and the system in general, in an effective and efficient manner.

le indicazioni del rapporto riguardavano inoltre la creazione di uno spazio europeo per la ricerca e la promozione, in tutti i paesi dell' unione, di misure convergenti in materia di ricerca, di formazione permanente e di occupabilità, superando ogni forma di concorrenza sleale fra gli stati in materia fiscale.
the report also contained recommendations concerning the creation of a european research area and the promotion in all countries of the union of converging measures on research, lifelong learning and employability which would overcome any sort of unfair competition between the states in the field of taxation.