プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
impossibile leggere superblocco secondario.\n
unable to read secondary superblock.\n
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 3
品質：
impossibile scrivere sul superblocco secondario.\n
unable to write secondary superblock.\n
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 2
品質：
copiare il superblocco secondario in quello primario.
copy the secondary superblock to the primary superblock.
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 4
品質：
dati non validi rilevati nel superblocco secondario.\n
invalid data detected in the secondary superblock.\n
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 2
品質：
riparazione di un numero chiave nel superblocco del file system
fixing a corrupted magic number in the file system superblock
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 2
品質：
%s: impossibile leggere il superblocco su %s\n
%s: cannot read superblock on %s\n
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 2
品質：
0511-253 impossibile leggere il superblocco su %s.\n
0511-253 cannot read superblock on %s.\n
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 4
品質：
il superblocco primario ha una specifica di log non valida.\n
primary superblock has invalid log specification.\n
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 2
品質：
la maggior parte dei danni al superblocco non può essere riparata.
most damage to the superblock cannot be repaired.
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 2
品質：
È possibile riparare un numero chiave nel superblocco del file system.
you can fix a corrupted magic number in the file system superblock.
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 2
品質：
0511-803 la dimensione del sistema di file del superblocco è danneggiata.\n
0511-803 the superblock filesystem size is corrupted.\n
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 2
品質：
0511-802 il superblocco %s del sistema di file jfs è danneggiato.\n
0511-802 the %s jfs filesystem superblock is corrupted.\n
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 2
品質：
impossibile leggere entrambi i superblocchi.\n
unable to read either superblock.\n
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 3
品質：