検索ワード: svilupperebbe (イタリア語 - 英語)

1.8 l'opzione 3.5 si svilupperebbe in modo flessibile e progressivo.
1.8 the evolution of mission 3.5 would be flexible and progressive.

assicurerebbe lo scambio di informazioni con gli stati membri e svilupperebbe una visione generale;
exchange information with member states and develop an overall vision

inoltre, si svilupperebbe una lunga discussione sui potenziali beneficiari da includere nell’ elenco.
moreover, there would inevitably be a long discussion on the potential beneficiaries to be included in the list.

e la storia umana svilupperebbe soltanto il modello già presente in tutta l'evoluzione precedente.
and human history would develop only the model already present in all of the previous evolution.

da sè, l'economia svilupperebbe i nuovi generi di uscita per mantenere tutto agganciato produttivamente.
on its own, the economy would develop new kinds of output to keep everyone productively engaged.

3.6 questa politica di medio e lungo periodo si svilupperebbe in particolare lungo i seguenti grandi assi:
3.6 the main lines of this policy in the medium and long term are:

11) non è più possibile tornare alle condizioni iniziali ed anche se lo fosse si svilupperebbe lo stesso processo già avvenuto.
11) it’s not possible anymore to go back to starting conditions and even if it was the same already happened process would develop again.

e proprio nel corso di una tale attività si svilupperebbe l attitudine a valutare esattamente la situazione politica generale e quindi a scegliere bene il momento favorevole per l insurrezione.
precisely such activity would serve to cultivate the ability to estimate correctly the general political situation and, consequently, the ability to select the proper moment for an uprising.

dà come spiegazione il presunto carattere autoritario dell'unione che, a dir suo, svilupperebbe un'idea di sottomissione ai dirigenti e capi.
he gives as reason the pretended authoritarian character of the union, which according to him, would develop the idea of submission to directors and leaders.

essa inizierebbe a gennaio 2005 e si svilupperebbe parallelamente all’attuazione della legislazione prevista nella prima parte del regime d’asilo europeo comune.
this would begin in january 2005 and run in tandem with the implementation of the first stage legislation of the common european asylum system.

comunque, noi non ci commuoviamo; è un fatto che se il proletariato internazionale avesse vinto, noi avremmo ora una repubblica sovietica mondiale che si svilupperebbe nella direzione socialista.
it is a fact that if the international proletariat had beaten imperialism as it emerged laden with crimes from the bloodbath of 1914-18 we would now have a world soviet republic developing in a socialist direction.

si constata inoltre la necessità di uno sviluppo basato sulla cooperazione, che, tra l'altro, stimolerebbe la domanda interna ue e svilupperebbe il potenziale politico e culturale europeo.
a cooperative development approach was called for in order to stimulate eu internal demand and to enhance the eu's political and cultural potential.

gli interventi di soccorso sarebbero condotti autonomamente o come contributo a un'operazione guidata da un'organizzazione internazionale, nel qual caso la comunità svilupperebbe le sue relazioni con le pertinenti organizzazioni internazionali a livello mondiale e regionale
assistance interventions would either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation, for which case the community should develop its relations with the relevant global and regional international organisations

tale caratteristica si svilupperebbe mediante un’azione di parete (attività antiaggregante piastrinica, evitando il pericolo che si formino dei trombi), ipocolesterolemizzante e antiossidante.
such a feature would develop through action of wall (antiplatelet activity, avoiding the danger of the formation of thrombi), hypocholesterolemic and antioxidant.

la brillante relazione dell' onorevole scapagnini, a nome della commissione per l' energia e per la ricerca, sottolinea che il partenariato energetico- vista l' interdipendenza esistente tra i paesi dell' unione europea e quelli mediterranei, particolarmente per ciò concerne lo sviluppo delle infrastrutture, le relazioni commerciali, la protezione dell' ambiente, l' approvvigionamento energetico- svilupperebbe una teoria della cooperazione che diventerebbe strategica, andando a tutto vantaggio dell' equilibrio ambientale e demografico, ma, soprattutto, potrebbe favorire lo sviluppo di un' area stabilizzata con l' integrazione geopolitica delle regioni dei paesi terzi rivieraschi.
mr scapagnini 's brilliant report, on behalf of the committee on energy, research and technological development, emphasizes that- in view of the interdependence between the countries of the european union and the mediterranean, particularly as regards the development of the infrastructure, trading relations, environmental protection and energy supply- the energy partenariat would build strategic cooperation to take every advantage of environmental and demographic balance, but above all it could promote the development of a stable integrated geopolitical area involving the regions of coastal third countries.