検索ワード: tanti quanti (イタリア語 - 英語)

possono esserci tanti id quanti ne occorrono.
there can be as many ids as needed.

È possibile creare tanti layout quanti sono necessari.
you can create as many layouts as you need.

tanti auguri di buona pasqua a tutti quanti!
oggi tanti auguri alla nostra lene!!!!!!!!!!!!!!!!!!

oppure potete utilizzate tanti pennelli quanti sono i colori.
but you could use as many brushes as there are the colors.

si possono creare tanti link simbolici a virtexec quanti occorrono.
you can create as many virtexec symlinks as you want.

quanti anni vive, tanti fori ha.
for according to the number of years it lives it has just so many orifices.

non esiste un unico robot umanoide, ma tanti quanti saranno i suoi utilizzatori.
there is not one single poppy humanoid robot but as many as there are users.

nell’unione europea esistono tanti regolamenti diversi quanti sono gli stati membri.
we have as many different regulations within the european union as we have member states.

fate tanti fori quante sono le luci led.
make as many holes as light number.

creare tanti nodi gestiti quanto necessario.
create as many managed nodes as you need.

io stesso ho avuto problemi, ma non tanti quanti ne hanno avuti altri colleghi e altre famiglie.
i myself have had problems, but not as many problems as other colleagues and other families.

ella conosce la nostra inconcludenza, e ci chiede solamente cinque sabati – tanti quanti le decine del rosario.
she knows our inconstancy, and asks for only five saturdays — as many as the decades on our rosary.

─ meriti tanti ringraziamenti quanto me, gli disse ella.
“you deserve as much gratitude as i do.” she said, smiling.

quanto più si produce, tanti più aiuti vengono erogati.
the more that is produced, the more support is triggered.

no, puoi avere tanti utenti simultanei quanto terminali indifferentemente.
no, you can have as many concurrent users and terminals as you want.

possiamo aspirare a compiere progressi, anche se purtroppo non possiamo aspettarci di realizzarne tanti quanti vorremmo a seguito del colloquio sui diritti umani.
we can point to some progress. we cannot, alas, point to as much progress as a result of the human rights dialogue as we would like, though we welcome, for instance, the agreement to allow thematic un rapporteurs to return to iran.

sono stati registrati 60 decessi; in altre parole, i casi sono tanti quanti gli incidenti stradali che si verificano nel mondo ogni dieci minuti.
we have 60 recorded deaths; in other words, as many as from road traffic accidents throughout the world in ten minutes.

quanti uomini, tanti sepolcri, un grande pianeta di tombe...».
how many men, how many graves, a great planet of tombs...».

john 1:12 ma tanti quanti lo ricevette, a loro diede lui il potere per divenire i figli di dio, anche a loro quello crede sul suo nome:
john 1:12 but as many as received him, to them gave he power to become the sons of god, even to them that believe on his name:

i giovani presenti sul mercato del lavoro non saranno più tanti quanti un tempo e occorrerà occuparsi in modo del tutto nuovo delle capacità lavorative e delle competenze dei lavoratori non più giovani e già inseriti nella vita attiva.
at a time when the young are not coming into the job market in quite the way they did before, it is necessary to start paying attention to the work skills and fitness of older employees in a whole new manner.