人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che condivido per vostra opportuna conoscenza
which i attach for your information
最終更新： 2022-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
si doveva versare per terra.
it had to be poured to the ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
20. ogni tanto si fermava
20
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre non si doveva andare.
the union was under no obligation to go further.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
si doveva pensare molto quando per iniziare a scrivere.
you had to think a lot when to start writing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come si doveva presentare la questione?
how was the matter to be presented?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando si doveva partire per la guerra volontari per forza;
when you had to go to war as volunteers;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il problema si doveva prevenire alla fonte.
this problem should have been prevented at source.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
interiormente, egli sapeva che si doveva aprire.
deep inside, he ‘knew’ it had to be opened!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi capii che si doveva cominciare presto.
so i understood that we had to start soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su quali basi si doveva assumere tale decisione?
on what basis was that decision to be taken?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
inoltre si doveva garantire il collegamento alla rete radio.
it should also be possible to connect the system to the wireless network.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto, in questa direzione si doveva andare comunque.
in facts, in this direction we had to go however.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es espectacular, tanto si quieres deporte o si quieres tranquilidad.
es espectacular, tanto si quieres deporte o si quieres tranquilidad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualsiasi siano stati i motivi, vi si doveva porre rimedio.
whatever the reasons were, it ought to have been put right.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
si - doveva tacere, lo si doveva - e imparavi anche tanto.
you had to - you had to be quiet, you had to - and you also learned a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per estrarre l'argento dalla pietra si doveva combinarlo con l'argento.
extracting silver from its ore by combining it with mercury.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi elenchi saranno trasmessi all’organizzazione marittima internazionale per l’opportuna distribuzione.
these lists will be transmitted to the international maritime organisation for dissemination as appropriate.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e l’anima, dov’è finita? non si doveva parlare di anima qui?
because it is not so. or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) informazione e sensibilizzazione dei consumatori, che consenta loro di sviluppare le opportune conoscenze;
(f) information and education of consumers to enable them to develop the appropriate skills;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：