プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo dico con la massima franchezza.
this house has tabled appropriate proposals for your attention.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
se te lo dico io
if i tell you
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma lo dico con sentimento
but i'm saying nothing with feel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is
最終更新： 2023-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ho bisogno te lo dico
what have i done
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo dico con estrema fermezza.
let me make this very clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
io ti odiavo e te lo dico,
it seems that you don't
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti, cupido, io te lo dico
at least, i am sure, it may be so in denmark:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo dico con parole semplici ma decise.
i am saying it simply but in the strongest terms.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
questo mi preoccupa, lo dico con franchezza.
i freely admit that that gives me cause for concern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
lo dico con molta sincerità, non per dovere.
i do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
stellacaliente: domani glielo chiedo e poi te lo dico.
stellacaliente: i’ll ask tomorrow and then i'll let you know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche questo lo dico con dubbi enormi da parte mia.
i say this too with serious doubts in my mind.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
- lo dico con un comunicato, una lettera o che altro?
“so i should make it a communiqué or a letter or what?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stata veramente molto attenta e lo dico con molta semplicità.
i was really very attentive and i tell you this quite simply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la mia ultima parola – e lo dico con orgoglio – è: “”
my last word on this – and i say it with pride – is:.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
tuttavia- lo dico con estrema chiarezza- ci occorre una forma di controllo.
but, and i want to say this very clearly here, we also need controls.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
11:21 lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io.
21 to my shame i must say that we have been weak by comparison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2corinzi 11:21 lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io.
11:21 i speak as concerning reproach, as though we had been weak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：