人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ripristino in corso
restoring
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
tentativi di riavvio in corso...
attempting reboot...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
annullamento ultimo ripristino in corso
undoing last restoration
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
copia dei file per il disco di ripristino in corso
copying files for asr diskette
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
unità di ripristino in dubbio
in-doubt unit of recovery
最終更新： 2007-12-24
使用頻度： 3
品質：
tentativo di avvio in corso...
attempting start...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
impossibile trovare il processo, ripristino in corso...
the process cannot be found, attempting recovery...
最終更新： 2004-08-09
使用頻度： 2
品質：
tentativo di connessione già in corso.
a connection attempt is already in progress.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
ulteriore tentativo di %s in corso...
retrying %s...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
nuovo tentativo di autenticazione in corso...
retrying authentication...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
thread sospeso. tentativo di interruzione in corso...
thread is suspended; attempting to abort.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
un componente o un controllo server attivo ha effettuato una chiamata ole couninitialize non consentita ai componenti utilizzati da active server pages. tentativo di ripristino in corso.
an active server control or component performed an illegal ole couninitialize call. components used by active server pages must not do this. attempting to recover.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
tentativo di ripristino non riuscito (il ripristino verrà ritardato). %0
restore attempt failed (will delay restore). %0
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
l'installazione dell'applicazione ivt non è riuscita; è in corso il tentativo di ripristino tramite l'eliminazione di qualsiasi applicazione ivt esistente.
the ivt application failed to install, attempting to recover by removing any existing ivt applications.
最終更新： 2006-10-03
使用頻度： 2
品質：