検索ワード: teodorico (イタリア語 - 英語)

i nostri prodotti - re teodorico
our products - re teodorico

489 il re ostrogoto teodorico conquista il nord italia e l'istria.
the plagues in istria and northern italy

nella cappella della santa croce ammirerete con stupore i quadri del maestro teodorico.
in the castle chapel of the holy cross, you will then merely contemplate the pictures of master theodoric in silent wonder.

ammutolirete entrando nella cappella della santa croce, che ospita i ritratti dei santi, opera del maestro teodorico.
you will be awestruck by the chapel of the holy cross, covered with paintings of saints by master theodoric.

era stato infatti accusato di complotto contro il re teodorico per aver assunto la difesa in giudizio di un amico, il senatore albino.
in fact, he had been accused of plotting against king theodoric for having taken the side of his friend senator albinus in a court case.

teodorico, occupata l'italia nel 493, si sforzò di creare una feconda e pacifica convivenza fra le genti romane ed ostrogote.
once occupied italy in 493, theodoric tried to create a fruitful and peaceful cohabitation between the roman and the osthrogothic people. in his work he was helped by a man that we can consider the most authoritative representative of the roman aristocracy that tended to the fusion between the two people: flavio magno aurelio cassiodoro.

intransigente come era in ogni questione morale, colombano entrò poi in conflitto anche con la casa reale, perché aveva rimproverato aspramente il re teodorico per le sue relazioni adulterine.
intransigent as he was in every moral matter, columban then came into conflict with the royal house for having harshly reprimanded king theuderic for his adulterous relations.

ma questo era un pretesto: in realtà teodorico, ariano e barbaro, sospettava che boezio avesse simpatie per l’imperatore bizantino giustiniano.
but this was a pretext. actually, theodoric, an arian and a barbarian, suspected that boethius was sympathizing with the byzantine emperor justinian. boethius was tried and sentenced to death.

il sarcofago è circondato dal 28 statue di bronzo gigantesche, fra i tanti sono rappresentati re artù, teodorico, bianca maria sforza, seconda moglie di massimiliano, carlo v, filippo ii.
the sarcophagus surrounded by 28 statues of gigantic bronze, between the a lot are represented king artù, teodorico, white maria forces, second wife of massimiliano, carlo v, filippo ii.

dall’8 al 12 giugno, presso fieramilanocity, padiglione 1 con ingresso dal gate 6 (ex porta teodorico 12) è tornato l’appuntamento biennale “convivio”.
from 8 to 12 june, at fieramilanocity, pavilion 1, entry from gate 6 (formerly porta teodorico 12), the biennial appointment with “convivio” returned.