検索ワード: termine dell’appalto (イタリア語 - 英語)

con il termine appalti elettronici si designa la sostituzione lungo tutta la catena di procedure cartacee con procedure basate su sistemi di comunicazione e trattamento tci.
e-procurement is a catch all term for the replacement of paper based procedures with ict based communications and processing throughout the procurement chain.

con il termine appalti elettronici si designa l’uso da parte delle amministrazioni pubbliche e di altre organizzazioni del settore pubblico di mezzi elettronici di comunicazione e di trattamento delle operazioni per l’acquisto di forniture o di servizi o per l’aggiudicazione di appalti di lavori pubblici.
e-procurement refers to the use of electronic communications and transaction processing by government institutions and other public sector organisations when buying supplies and services or tendering public works.

ai fini della comunicazione, il termine "appalto pre-commerciale" mira a descrivere un approccio all’aggiudicazione di appalti di servizi di r&s diverso da quelli "i cui risultati appartengono esclusivamente all’amministrazione aggiudicatrice perché li usi nell’esercizio della sua attività, a condizione che la prestazione del servizio sia interamente retribuita da tale amministrazione", e che non costituisce un aiuto di stato.
for the purpose of this communication "pre-commercial procurement" is intended to describe an approach to procuring r&d services other than those where "the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs, on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority" and that does not constitute state aid.