人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confermo di aver ricevuto
i confirm that i have received
最終更新： 2017-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo di aver letto il regolamento
i have read the rules
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viene ricevuto il messaggio seguente:
you receive the following message:
最終更新： 2008-07-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine
we confirm that we have received your order
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
diritto di recesso dopo aver ricevuto il materiale
straight of recess after having received the material
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo felici di aver ricevuto il prestigioso premio”.
we are happy to have received such a prestigious award”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
richiedi conferma di lettura per il messaggio
request a read receipt for this message
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzione
i have received six motions for resolutions
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 25
品質：
参照：
comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione
i have received five motions for resolutions
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
no, non mi risulta di aver ricevuto tale lettera.
i have not received any such letter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"siamo contentissimi di aver ricevuto questo premio.
"we are delighted to receive this award. proof that the twinforce does what it claims to do and was obviously enthusiastically received by the trade public attending the fair was provided at the fair itself: the exhibited pair of award-winning pliers was stolen in spite of the safety chain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- la spedizione avverrà solo dopo aver ricevuto il pagamento.
- mailing will be effectuated only upon recieval of payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo di aver ricevuto la lettera del governo ucraino datata 11 dicembre 2007 e le porgo i miei ringraziamenti.
i confirm the receipt of the letter from the government of ukraine dated 11 december 2007 for which i thank you, and which reads as follows:
最終更新： 2016-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la famiglia del giovane, dopo aver ricevuto il messaggio, si prepara a sua volta per festeggiare l avvenimento.
after having given his order to make everything ready, he exclaims: "we will celebrate by having a feast, because this son of mine was dead and has come back to life; he was lost and is found," and immediately they begin to celebrate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-i pazienti devono essere informati di aver ricevuto refludan.
therefore, the treating physician should carefully weigh the risk of administration versus its anticipated benefit.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non è possibile immettere la norvegia e iniziare a lavorare prima di aver ricevuto il permesso.
you cannot enter norway and start working until you have received your permit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il periodo può avere inizio solo alla data in cui il consumatore conferma di aver ricevuto la copia.
the period should only be counted from the confirmed date of receipt.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：