検索ワード: ti ho detto qualcosa che non ti va (イタリア語 - 英語)

qualcosa che non ho
wondering what went wrong

non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault

non ho detto che non fate nulla!
i never said that you do no work!

non ho detto che non aveva importanza.
i didn't say that it wasn't important.

- le ho detto che non voglio latino.
- do you understand what he says? stephen asked her.

cosa ti ho detto. vai".
that's what i'm talking about. go now."

beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.

c'è qualcosa che non va?" ha detto lei
"is something wrong?" she said

avresti voluto che ti fosse chiesto qualcosa che non ti ho chiesto?
would you have to like to receive some questions about something i didn't ask for?

prendimi per mano… vieni, fratello, perdonami. forse ho detto qualcosa che non va, perdonami, amiamoci.
hold my hand… come, brother, forgive me. perhaps i said something that does not go; forgive me, let us love one another.

fino a che non ti ho
no no no no no no no

proprio come ti ho detto prima, prima
just like i told you before, before

3-e c'è qualcosa che non ti piace per niente?
3-is there anything you don't like at all?

non ti va mai bene niente
you're never okay with anything

proprio come ti ho detto prima... prima, prima
just like i told you before! before! before!

se non ti va bene puoi escluderlo.
this may rule it out for you.

to steal significa rubare qualcosa che non ti appartiene, illegalmente o non eticamente.
steal –to take (something that does not belong to you) in a way that is wrong or illegal.

se ho detto qualcosa che non è tecnicamente preciso, è dovuto alla mia comprensione inferiore di un ecosistema complesso, non cattiveria intenzionale.
if i said something that’s not technically accurate, it’s due to my inferior understanding of a complex ecosystem, not intentional malice.

"shi... shiryu. non ti ho detto di starne fuori?"
"shi... shiryu. didn't i tell you to stay out of it?"

infatti, non ti ho detto di fartela piacere, ma di rispettarla.
but stealing is still stealing, no matter how you put it.