人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quale è il problema?
what is the issue / problem?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
qual è il mio problema?
but my oh my, how it’s grown.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo è il mio problema.
that is my problem.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
quale è il mio indirizzo ip?
what is my ip address?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco il mio problema.
that was the problem.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sam: “questo è il mio problema.
sam: this is my problem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco il mio problema..!!!
ecco il mio problema..!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non era il mio problema.
that wasn't my problem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quale è il massimo?
which one is the maximum?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cosa ti ho detto. vai".
that's what i'm talking about. go now."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allora, ecco il mio problema:
allora, ecco il mio problema:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beh ti ho detto la mia opinione
well i told you my position
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi espongo subito il mio problema.
vi espongo subito il mio problema.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
come posso risovlere il mio problema?
how can i solve my problem?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"quale è il mio nome? quale è il mio nome?"
and is it true that my successful labors
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hai verificato quello che ti ho detto?
did you verify what i told you?
最終更新: 2021-02-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
il mio problema evidentemente è stato risolto.
my problem evidently was solved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il mio punto di vista è che non è il mio problema ma il loro.
my point of view on this, is that the problem is not mine, but theirs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il mio problema è sapere se sono accettabili o meno.
the problem facing me is whether they are admissible or not.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照: