人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per le spese di missione:
in respect of mission expenses:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
ti mando un bacio
i send you a flower
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
un pensiero per nello....
in a salute to ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un pensiero per il 2005?
thought for 2005?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
”visto per pagamento” per le spese di personale
passing for payment of staff expenditure
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
spese di affitto di impianti/apparecchiature di produzione;
fees for renting production facilities/equipment;
最終更新： 2017-02-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io
最終更新： 2023-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(un pensiero per ogni giorno dell'anno)
(a thought for each day of the year)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- le spese di manutenzione bassa, sin dalla sua fondazione proprio (non di affitto).
- low maintenance fees, since its own foundation (no lease).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte basta l'istante di un pensiero per ritrovare la libertà.
these are the «wings of escape». sometimes, a thought is sufficient to arrive at this escape; our liberty depends on our spiritual conscience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo questa offerta non si è concretizzata, per cui si chiede l'aggiunta delle spese di affitto della sala e di catering.
unfortunately, they have not offered to meet these costs and we therefore ask for the hire charges and catering expenses to be included.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spese di affitto e di contratto di credito (leasing) di macchine guidate o utilizzate dal personale dell'azienda.
cost of hiring or leasing machines driven or used by the farm's labour.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
potete fidarvi, il prezzo di questa casa vacanza a cap d'ail è equo sia per l'affitto che per le spese di agenzia.
you can be confident that the cap d'ail apartment is fair value for its rental and agency fees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ufficio di presidenza accetta di aumentare di 15.000€ il bilancio della riunione dell'ufficio di presidenza di berlino per coprire le spese di affitto della sala (punto p).
the bureau approved an increase of eur 15 000 to the financial estimate for the bureau meeting to be held in berlin in order to factor in the costs of hiring the meeting room (item p).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i canoni di affitto non includono le spese per energia elettrica, gas, riscaldamento, acqua, distribuzione di acqua calda e raccolta delle immondizie.
rentals do not include charges for electricity, gas, heating, water, hot water supply and waste collection.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：