プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comincia a mangiare solo dopo che la persona che ti ospita ha cominciato.
start eating only after the host has started.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se parti per fuggire, allora vivrai ai margini della cultura che ti ospita.
nevertheless, in this case, leaving doesn’t preclude a return. however, if you leave to escape, then you’ll live on the edge of whatever culture will host you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assisterai alla vita quotidiana della famiglia che ti ospita, e assaggerai il loro cibo fatto in casa.
you will witness your hosts’ everyday life, and you will taste their home-cooked food.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
salve, siamo stati ospiti io e mio marito x 3 giorni,gentilezza cortesia e disponibilità sono il biglietto da visita.
hi, we are my husband and i were guests x 3 days, kindly courtesy and helpfulness are the card.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cara famiglia il mio ospite io sono ansioso di prendersi cura dei vostri figli come giocare con loro dopo la scuola, insegnare loro la loro casa loro work.taking a scuola e baby si
dear my host family i am keen to take care of your children as in playing with them after school,teach them their home work.taking them to and from school and babysitting them ,i w
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se vivi o lavori all'estero, le prestazioni previdenziali ti verranno fornite dal tuo paese di origine o dal paese che ti ospita.
when working or living abroad, you will have social security cover by either your home country or the host country.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cara famiglia il mio ospite io sono ansioso di prendersi cura dei vostri figli come giocare con loro dopo la scuola, insegnare loro la loro casa loro work.taking a scuola e baby sitter, io cercherò di fare anche compiti a casa, come pulire, cucinare, lavanderia e stireria e sarò felice se u mi accettano come parte della vostra famiglia **originally translated from english**
dear my host family i am keen to take care of your children as in playing with them after school,teach them their home work.taking them to and from school and babysitting them ,i will be also doing home duties such as cleaning ,cooking ,laundry and ironing and i will be happy if u accept me as part of your family
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。