検索ワード: tirante in fune acciaio (イタリア語 - 英語)

tirante in acciaio
steel tendon

tirante in filo di ferro
wire back-tie

5) infilare il distanziatore in plastica e quindi il tirante in acciaio.
5) fit the plastic spacer and then the steel tie.

abbiamo collocato un tirante in acciaio, un elemento chiamato tensegrity, sull'unione tra bielletta e foderi.
along these lines, we placed a steel tensor named tensegrity into the joint between the suspension linkage and the seatstays.

È in rovere naturale o tinto wengé con tiranti in acciaio che ne svelano la giovane età.
in natural or wenge-stained oak, with steel ties that reveal its youth.

le componenti del tirante in contatto con la piastra sono la forchetta di connessione e il perno di fissaggio.
the components of a tie bar in contact with the plate are the fork connector and the fixing pin.

i cavi di alimentazione dei corpi illuminanti e delle eventuali antenne sono interni alla struttura e fissati su apposite tesate in fune d'acciaio.
the lighting power supply cables and any possible antennas are placed inside of the structure and fastened on appropriate steel wires.

le strutture sono completate da una serie di stralli in fune d'acciaio ancorati al terreno in più punti. i profili d'acciaio sono zincati a caldo.
the structures are equipped with a set of steel guys anchored to the ground in more places. a safety cable with anti-fall safety trolley allows to climb up one side of the structure for maintenance operations or possible extension in height of the said tower.

manuale per uso corretto, manutenzione e controllo tiranti in poliestere
manual for proper use, maintenance and control sling made of polyester

il nuovo sistema isolante permette di fissare i tiranti in acciaio inox ad una piastra di connessione di un metallo diverso. separando i due metalli si evita la corrosione bi-metallica.
this new isolation system enables stainless steel tie bars to be fixed to a connecting plate of a dissimilar metal. by separating the two metals, bi-metallic corrosion is avoided.

il trattore deve essere ancorato alle rotaie mediante una fune d'acciaio di 6 × 19 a trefoli tondi e con anima in fibra conformemente alla norma iso 2408:2004, avente un diametro nominale di 13 mm.
the tractor shall be lashed to the rails by means of wire rope with round strand, fibre core, construction 6 x 19 in accordance with iso 2408:2004 and a nominal diameter of 13 mm.

i l piano e le gambe sono in massello di noce canaletto oppure in rovere sia nella versione verniciata naturale che in bianco o nero a poro aperto. i tiranti in acciaio che irrigidiscono la struttura sono verniciati di colore nero per la versione del piano e gambe in noce canaletto o nero, colore bianco per la versione di rovere verniciato bianco, bordeaux o nero per la versione in rovere naturale.
the top and the legs are in solid walnut or solid oak : natural or painted in white or black open pore.the steel rods that stiffen the structure are painted black for the version of the plan and legs in walnut or black, white on the oak painted white, black or burgundy for the version in natural oak.

vengono proposti inoltre tiranti in acciaio, a trefolo, tiranti di sollevamento in ogni diametro, lunghezza e tipologia di fune, completi dei vari accessori, quali golfari, grilli, ganci, morsetti, etc.
the company propose are also lugs steel, stranded conductor, lifting lugs in every diameter, length and type of cord, full of the various accessories, such as rings, crickets, hooks, etc.

il giorno successivo, il 6 marzo 1990, quando non c'era ancora verso di avere ragione della stabilità della statua, usando una scala dei vigili del fuoco, due operai salirono sulla testa di lenin e gli posero una spessa fune d'acciaio attorno alla gola.
the next day, 6th march 1990, when, despite every effort, the statue was still standing there as solidly as before, two workers climbed up a firefighters' ladder and onto the head and placed a thick steel cable around its neck.