検索ワード: tornarono a casa (イタリア語 - 英語)

essi tornarono a casa
and they went unto their own home.

le ragazze tornarono a casa piangendo.
the girls went home weeping.

tornarono a casa con una doppia afflizione.
they went on home with double sorrow.

non tornarono a far visita.
no visit.

10 i discepoli dunque se ne tornarono a casa.
10 the disciples therefore went away again to their own home.

entrarono in macchina e tornarono a parigi.
the drive back to paris was done in silence.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito.
and they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.

i partecipanti tornarono a casa con i ricordi di una settimana veramente riuscita.
the participants could take back home the happy memories of a successful event.

10 e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito.
10 then the men who had been sent returned to the house and found the servant in perfect health.

di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
another time also the philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

13 di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
13 and the philistines yet again spread themselves in the valley.

7:10 e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito.
10 when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

52 ed essi, adoratolo, tornarono a gerusalemme con grande allegrezza;
52 and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:

45 e, non avendolo trovato, tornarono a gerusalemme facendone ricerca.
45 and not having found him they returned to jerusalem seeking him.

24:52ed essi, adoratolo, tornarono a gerusalemme con grande allegrezza;
24:52they worshiped him, and returned to jerusalem with great joy,

2:45e, non avendolo trovato, tornarono a gerusalemme facendone ricerca.
2:45when they didn't find him, they returned to jerusalem, looking for him.

1cronache 14:13 di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
14:13 and the philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

41 e tornarono a tentare iddio e a provocare il santo d'israele.
41 and they turned again and tempted ùgod, and grieved the holy one of israel.

percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme.
and having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to jerusalem.